Lucia: Não bata tão forte, não vê que já é tarde? Lucía: No golpees tan fuerte, no ves que es muy tarde E as crianças estão dormindo Y duermen los niños Joaquin: Você não sabe que o tempo mudou? Joaquín: Es que tú no sabes que ha cambiado el tiempo E eu sinto frio Y yo siento frío
Lúcia: Olhe o relógio ou você não percebeu Lucía: Mira el reloj o es que no te das cuenta Que já são mais de quatro da manhã Que son más de las cuatro Joaquín: Abra a porta que eu quero voltar Joaquín: Abre la puerta que quiero volver Para sempre ao seu lado Para siempre a tu lado
Lúcia o que te mudou que agora você voltou? O que aconteceu? Lucía: Qué te ha cambiado que ahora vuelves? Qué te pasa? Ou você esqueceu as chaves da sua casa hoje? O es que olvidaste hoy las llaves de su casa? Lúcia vá dormir lá fora, homem da noite Lucía: A dormir afuera, hombre de la noche Vá dormir lá fora, homem de aventuras A dormir afuera, hombre de aventuras
Se você foi embora com ela há um ano, o que você está procurando agora? Si te fuiste hace un año con ella, ahora qué buscas? Vá dormir lá fora, homem da noite A dormir afuera, hombre de la noche Vá dormir lá fora, homem de aventuras A dormir afuera, hombre de aventuras Se a sua alma dói, que ela te cure Si te duele el alma, que ella te cure
Ou se você acredita em Deus, que Deus te ajude O si crees en Dios, que Dios te ayude Lucía: Não bata tão forte, que essas não são horas Lucía: No golpees tan fuerte, que estas no son horas Nem essa é mais sua casa Ni esta es ya tu casa Joaquin: Quero conversar com você, é só um minuto Joaquín: Quiero hablar contigo, es sólo un minuto Só uma palavra Sólo una palabra
Lucía: Quando você teve que falar, você preferiu ir embora em silêncio Lucía: Cuando tuviste que hablar, preferiste marcharte en silencio E em uma carta deixou o adeus de um tremendo covarde Y en una carta dejaste el adiós de un cobarde perfecto Joaquín: Me deixe entrar, quero te contar o que eu sinto Joaquin: Déjame entrar, quiero contarte lo que siento Lucía: Meu amigo eu já não acredito mais em suas histórias Lucia: Amigo mío ya no creo en tus cuentos Lucía: Vá dormir lá fora, homem da noite Lucía: A dormir afuera, hombre de la noche Vá dormir lá fora, homem de aventuras A dormir afuera, hombre de aventuras
Se você foi embora com ela há um ano, o que você está procurando agora Si te fuiste hace un año con ella, ahora qué buscas? Vá dormir lá fora, homem da noite A dormir afuera, hombre de la noche Vá dormir lá fora, homem de aventuras A dormir afuera, hombre de aventuras Procure outro lugar, uma rua qualquer Busca otro lugar, una calle cualquiera
Vá dormir lá fora, vá dormir lá fora A dormir afuera, a dormir afuera Porque aqui no meu quarto Porque aquí en mi cuarto Alguém me espera Alguien me espera