Sim, sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Sempre existem frestas There's always cracks Uma fresta da luz solar A crack of sunlight Uma fresta no espelho sobre seus lábios A crack in the mirror on your lips É manhã de uma sexta-feira de Sol It's the morning on a sunset Friday Quando todas as conversas mudam When all conversations twist É o quinto dia de gelo sobre a nova tatuagem It's the fifth day of ice on a new tattoo Mas o gelo deveria estar sobre nossas cabeças But the ice should be on our heads Simplesmente atiramos a teia para nos segurar We only spun the web to catch ourselves Por isso não fomos deixados para morrer So we weren't left for dead
E eu nunca procurei aprovação And I was never lookin' for approval De ninguém além de você From anyone but you E embora esta jornada tenha acabado And though this journey's over Eu voltaria se você me pedisse I'd go back if you ask me to
Não estou morta, apenas flutuando I'm not dead, just floating Bem entre a tinta da sua tatuagem Right between the ink on your tattoo Na barriga da fera na qual nos tornamos In the belly of the beast we turned into Não estou com medo, apenas estou mudando I'm not scared, just changing Bem debaixo do cigarro e do sorriso diabólico Right behind the cigarette and the devilish smile Você é a minha fresta de luz do Sol You're my crack of sunlight
Você pode fazer as contas de mil formas You can do the math a thousand ways Mas não pode apagar os fatos But you can't erase the facts Que outros vem e outros vão That others come and others go Mas você sempre retorna But you always come back Sou a flor debaixo da terra durante o inverno I'm the winter flower underground Sempre sedenta pela chuva de verão Always thirsty for summer rain E tal como a mudança de estações And just like the change of seasons Sei que você voltará novamente I know you'll be back again
Não estou morta, apenas flutuando I'm not dead, just floating Debaixo da tinta da minha tatuagem Underneath the ink of my tattoo Tentei esconder de você as minhas cicatrizes I've tried to hide my scars from you Não estou com medo, apenas estou mudando I'm not scared, just changing Bem debaixo do cigarro e do sorriso diabólico Right behind the cigarette and the devilish smile Você é a minha fresta de luz do Sol, oh You're my crack of sunlight, oh
Ainda não estou morta I'm not dead just yet Não estou morta, estou apenas flutuando I'm not dead, I'm just floating Não importa para onde estou indo Doesn't matter where I'm going Te encontrarei I'll find you Não estou com medo I'm not scared at all Debaixo de cortes e contusões Underneath the cuts and bruises Finalmente consegui o que ninguém perde Finally, gained what no one loses Te encontrarei I'll find you Eu te encontrarei I will find you Não estou morta, apenas flutuando I'm not dead, just floating Não estou com medo, apenas estou mudando I'm not scared, just changing Você é a minha fresta de luz solar, sim You're my crack of sunlight, yeah