Garoto bobo Silly boy Você não tem um lugar para esperar por mim? Have you no place to wait for me? Espere lá fora Wait outside Através da janela, olhe e veja Through the window, look and see Estou aqui I am here Sentada reta nesta cadeira Sitting straight up in this chair Pensando Figuring Como um garoto como você se importaria How a boy like you could care
Eu sou uma menina I'm a girl Com uma rosa em cada bochecha With a rose upon each cheek Lady amor Lady love Que um garoto como você procuraria That a boy like you would seek
Eu só preciso I just need Aqui um pouco para segurar o meu pensamento Here a bit to hold my thought Onde você não pode, onde você não pode Where you can't, where you can't Ver uma maneira que poderia ser comprada See a way it could be bought
Estou aqui I am here Eu sou uma menina I'm a girl Eu só preciso I just need
Tinha uma vontade Had a will
Sou fácil I am easy É muito difícil dizer não It's too hard to say no Um pedido A request Ajuda a decidir onde eu devo ir Helps decide where I should go Ter uma vontade Have I a will Por mim mesma? Of my own? Foi embora, foi embora It's gone away, it's gone away Para o assertivo To the assertive one
Estou aqui I am here Eu sou uma menina I'm a girl Eu só preciso I just need
Tinha uma vontade Had a will
Você me abandonou um dia You deserted me one day Mas eu não me importo But I don't mind Eu trabalhei tão duro para estar segura I worked so hard to be safe Uma abandonada aqui (deixe-a descansar, ok) A waif here (let it rest, okay) Felizmente soprado para o mar Happily blown out to sea