Meu olho esquerdo poderia observar e chorar. Meu olho direito poderia observar e sorrir.
E entre meus olhos ainda se encontram os sentimentos que não posso processar.

A primeira vez que fui à Estação de Ueno, era um dia de Natal branco e incomum
O último trem já havia partido, em um contraste com a luz, eu pude o ver se afastando
Eu me diverti muito, conversei por um longo tempo, e agora tudo ficou em silêncio e os sons do mundo se esvaziaram em meus ouvidos
Eu tenho um sonho de uma eternidade diferente daqueles animais empalhados no museu escuro do parque
Por exemplo, por um instante penso nesses dias que parecem tão belos
A neve agitada parece não ter planos

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Foram belos dias, foram belos dias

Eu finjo gostar de você, eu até gosto das coisas que você gosta,
Portanto, se esses sentimentos brotarem em outra pessoa novamente, isso estará completo
Reverto essas canções que gravei, e quando eu as reproduzo,
Carregando, carregando, carregando, minhas memórias recitam um vago encanto,
E todas as palavras cortadas e costuras parecem dispersar, flutuar e morrer
Pretendemos nos tornar as pequenas chamas do lixo incinerável do mundo

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Foram belos dias, foram belos dias
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Foram belos dias, foram belos dias

Mesmo a escuridão da neve soprando, ainda é belo
Mesmo o interior que nunca vejo, apesar da tristeza, ainda é belo

Estas emoções que sinto, como se tudo o que eu pudesse, de alguma forma transmitir, fossem apenas lâmpadas em um circuito sobrecarregado,
Bruxuleando, piscando, morrendo, desvanecendo, para todos os demais
Tenho que preparar cada disfarce, os rostos clichê de uma pessoa misteriosa
Que tal o rosto choroso? Ou talvez o rosto sorridente?
Ei?

A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida teve belos dias
Foram belos dias, foram belos dias
Eu, eu, eu, eu, eu, meu, eu, meu
Muito, muito, muito, muito, muito incerto
Amor, amor, amor, amor, amor é tudo que quero
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida é bela
Foram belos dias