Em nossa jornada sem fim In our never ending journey A estrada tem se separado The road has split apart Um capítulo se fecha dentro da história A chapter closes in a story Um fim para um começo A finish to a start E mesmo que pareça o fim, meu amigo And even though it feels like the end, my friend Você sabe que é apenas o começo You know it's only the beginning É o começo... It's the beginning...
Juntos faremos uma promessa Together we'll make a promise Para nunca esquecer isso tudo To never forget it all Nós apenas arranhamos a superfície We've only scratched the surface De mundos que iremos conhecer Of worlds we'll come to know Juntos, seguimos em frente Together moving forward Mesmo que estejamos distantes Even though we're far apart Estamos salvos em nossos corações So safe and sound inside our hearts Nós manteremos nossa palavra, até estarmos juntos de novo We keep our word until we are together once again
E se você me ouvir em um pingo de chuva And if you hear me in a raindrop Eu não estou tão longe I'm not that far away Você pode ver no seu reflexo You can see in your reflection O outro lado de mim Another side of me E mesmo que nós tenhamos dito adeus, adeus And even though we say goodbye, goodbye Nós nunca estaremos sozinhos We will never be alone Não, não estamos sozinhos... No we're not alone...
Juntos faremos uma promessa Together we'll make a promise Para nunca esquecer isso tudo To never forget it all Nós apenas arranhamos a superfície We've only scratched the surface De mundos que iremos conhecer Of worlds we'll come to know Juntos, seguimos em frente Together moving forward Mesmo que estejamos distantes Even though we're far apart Estamos salvos em nossos corações So safe and sound inside our hearts Nós manteremos nossa palavra, até estarmos juntos de novo We keep our word until we are together once again
Então, adeus a você So goodbye to you E tudo que vivemos And everything we went through Nos preparou para o final e We made it to the ending and Do outro lado da lua The other side of the moon Adeus a você Goodbye to you Nós vamos manter as memórias We'll hold on to the memories Dos bons tempos Of the good times
Juntos faremos uma promessa Together we'll make a promise Para nunca esquecer isso tudo To never forget it all Nós apenas arranhamos a superfície We've only scratched the surface De mundos que iremos conhecer Of worlds we'll come to know Juntos, seguimos em frente Together moving forward Mesmo que estejamos distantes Even though we're far apart Estamos salvos em nossos corações So safe and sound inside our hearts Nós manteremos nossa palavra, até estarmos juntos de novo It's all inside our hearts
Juntos faremos uma promessa... Together we'll make a promise