No seu coração La La La 君の胸に la, la, la Você redige um sonho La La La 夢を描け la, la, la Se você desejá-lo do fundo do coração 心から願えば Ele vai se realizar きっと叶うから
Sob o mesmo céu La La La 同じ空に la, la, la Podemos ouvir La La La 聴こえて来る la, la, la Uma melodia a escoar 響き合うmelody E o sino da coragem tocar 勇気の鐘鳴らすだろう
Você é generoso 君が溢れて来る O vento passa por um caminho entre a grama 風が通る草の道 Do outro lado da névoa, de calor agitado, 陽炎揺れるその向こう Seu sorriso deslumbrante, é assim como... 眩しい笑顔そのままかな
Não importa o que 何もかもひとりじゃさ Não é bom ficar sozinho 上手くはね行かないけど Mas pouco a pouco, passo a passo, 少しずつ一歩ずつ Vamos brilhar, vamos continuar Go shine 進もう
Quando estou desanimada La La La 僕の胸に la, la, la Posso escutar La La La 届いて来る la, la, la No meu coração 挫けた時には Chegar a sua voz 聴こえるその声
Ao mesmo tempo La La La 同じ時を la, la, la Nós estamos caminhando La La La 歩んでゆく la, la, la Sempre, para sempre Seremos amigos especiais
Desde que eu nasci, いつまでも僕ら Sempre tive alguém para me proteger ずうっとスペシャルな仲間さ Então, um dia, dentro do meu coração, Um sonho inestimável surgiu
Não se deve ficar aos prantos, Nem mesmo por um segundo, Não olhe para trás, nem tema, Vá sorrindo, vamos prosseguir
No seu coração La La La Você redige um sonho La La La Você se mantém firme Eu te amo por isso
Quando a manhã brilhar La La La Passeando pelo vento La La La Levo experiências A sensação de estar cercada de rochas me faz levantar
La La La La La La La La La La La La La La La La La La Se você desejá-lo do fundo do coração Ele vai se realizar
La La La La La La La La La La La La La La La La La La Uma melodia a escoar E o sino da coragem tocar...