Com o seu Last Resort, um coração Steadfast とっておき ふくつのこころもって Vamos atravessar o grande Mt. Coronet たかいてんがんざん こえてゆこう Quem vamos pegar? Onde vamos encontrá-los? だれをげっと かな？ どこでであうかな Estou animado, como se isso fosse uma Secret Base わくわくきぶん まるでひみつきちさ
Uma nova cidade! Que nós prosseguiremos! あたらしいまち！ ぼくらはすすむ Durante os tempos brilhantes! Yeah yeah yeah yeah! かがやくときのなかで！ yeah yeah yeah yeah!
As batalhas nunca são doces あまくないさ バトルはいつだって São apimentadas? Amargas? Secas? Azedas, não é? からい？にがい？しぶい？すっぱいね Estamos vivos, então vamos sentir isso いきてるんだから かんじよう Juntos, yeah yeah yeah yeah! いしょうに yeah yeah yeah yeah!
Avance com o Aqua Jet アクアジェットでふっとばしてけ Use Defog nos nossos sentimentos ruins もやもやきぶん きりばらいして Rock Climb - olhe se nós conseguirmos escalá-lo ロッククライム ほらのりこえたら Tenha um bom sorriso good good smile!! Todos, tenham um bom sorriso みんな good good smile!!
No meio de uma longa jornada ながいながい とびのとちゅうにいても Quando me lembro das batalhas incontáveis かぞえきれぬバトル おもいだせば
Cruzo o espaço e o tempo! Nós podemos conhecer! じくをこえて！ ぼくらはあえる O rosto deslumbrante de todos! Yeah yeah yeah yeah! まぶしいみんなのかお！ yeah yeah yeah yeah!
Eu ainda sou inexperiente, então treino todos os dias まだまだむじゅくまいにちがしゅぎょう Ganhar ou perder, o fim ainda é um aperto de mãos かってもまけてもさいごはあくしゅさ Desculpa, mas o Friendship Checker lê zero なつきチェッカー ごめんねゼロ Isso realmente te faz chorar, não é? ほんとうに cry cry cry ね
Quando seus olhos brilham como diamantes ou pérolas きらめくひとみ ダイヤかパール Primeiro de tudo, use um Quick Ball! まずはてはじめ クイックボール Quando isso é pode ser resolvido em uma Multi Battle まるちバトルでばっちるきめたら Tenha um bom sorriso good good smile! De novo, tenha um bom sorriso もっと good good smile!
O passado e o futuro! Nós temos como objetivo! かことみらい！ ぼくらはめざす Aquele lugar prometido! Yeah yeah yeah yeah! ちかったあのばしょへ！ yeah yeah yeah yeah!
As batalhas nunca são doces あまくないさ バトルはいつだって São apimentadas? Amargas? Secas? Azedas, não é? からい？にがい？しぶい？すっぱいね Estamos vivos, então vamos sentir isso いきてるんだから かんじよう Juntos, yeah yeah yeah yeah! いしょう yeah yeah yeah yeah!
Avance com o Aqua Jet アクアジェットでふっとばしてけ Use Defog nos nossos sentimentos ruins もやもやきぶん きりばらいして Rock Climb - olhe se nós conseguirmos escalá-lo ロッククライム ほらのりこえたら Tenha um bom sorriso good good smile Todos, tenham um bom sorriso みんな good good smile!