Eu gostaria de ter o bico Vorrei avere il becco Para me contentar com as migalhas Per accontentarmi delle briciole Concentrado e muito atento Concentrato e molto attento Sim, mas com a cabeça nas nuvens Si, ma con la testa fra le nuvole
Compreender os sentimentos quando nascem e quando morrem Capire I sentimenti quando nascono e quando muoiono Portanto eu gostaria de ter os sentidos para sentir o perigo Perciò vorrei avere I sensi per sentire il pericolo Se todos sabem mas têm medo que o amor seja um engano Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno Oh, minha avó fez isso por 50 anos com meu avô no campo Oh, ce l'ha fatta mia nonna per 50 anni con mio nonno in campagna
Mais ou menos como faz um pombo Più o meno come fa un piccione Eu sei que é ruim fazer comparação Lo so che e' brutto il paragone Mas viveria com a emoção Pero' vivrei con l'emozione De dar confiança para aqueles que me atiraram o pão Di dare fiducia a chi mi tira il pane Mais ou menos como um pombo, o amor acima da cornija Piu' o meno come fa un piccione l'amore sopra il cornicione Eu estaria perto de você em tempos de crise Ti starei vicino nei momenti di crisi E longe quando você me pedir, me diga o que você acredita e que você confia.. E lontano quando me lo chiedi, dimmi che ci credi e che ti fidi..
Um dia, tinha o vento que me acompanhava em uma telha Un giorno avevo il vento che mi accompagnava su una tegola Às vezes eu estou sozinho e assustado, o que são dois pombos em um conto de fadas? A volte sono solo e mi spavento, cosa ci fanno due piccioni in una favola? Se todos sabem mas têm medo que o amor é um engano Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno Oh, minha avó disse-me Oh, me l'ha detto mia nonna "Você sabe quantas vezes eu não pensava no seu avô?" "Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?"
Mais ou menos como faz um pombo Più o meno come fa un piccione E não gosto de como as pessoas por causa do particular E mica come le persone che a causa dei particolari Dispensam sonhos e grandes amores Mandano per aria sogni e grandi amori Eu caminharei como um pombo com os pés descalços no asfalto Camminerò come un piccione a piedi nudi sull'asfalto Quem dirige crê que me atropela Chi guida crede che mi mette sotto Mas eu com um salto no último minuto Ma io con un salto all'ultimo momento
Voarei mas não muito no alto Volerò ma non troppo in alto Porque o segredo é voar baixo Perche' il segreto è volare basso E um pombo voa baixo E un piccione vola basso Mas é por isso que te faz uma pirraça Ma è per questo che ti fa un dispetto Mas é por isso que eu não o aguento Ma è per questo che anche io non lo sopporto
Mas nós no final estaremos juntos Noi però alla fine resteremo insieme Mais ou menos faz como um pombo Più o meno come fa un piccione O amor acima da cornija L'amore sopra il cornicione Eu estarei perto de você em tempos de crise Ti starò vicino nei momenti di crisi E longe quando você me pedir, E lontano quando me lo chiedi Me diga o que você acredita Dimmi che ci credi Nós acordaremos de manhã, dois corações sob um sino. Ci sveglieremo la mattina, due cuori sotto una campana.