Nós caímos em tempos mais difíceis do que tínhamos conhecido antes We fell on harder times than we had known before Rumo ao amanhã cheio de medo Heading for tomorrow full of fear Desemprego voando alto, o país de joelhos Unemployment riding high, the country on its knees Caminhando para o desastre é o que parece Heading for disaster so it seems
[Refrão 1:] [Chorus I:] Nós trabalhamos muito, mas sem nenhum retorno We worked so hard but for no return Dinheiro apenas deslizando através de nossas mãos Money just slipping through our hands O que podemos fazer agora, mas devemos seguir em frente What can we do now but carry on Dedos para os ossos Fingers to the bone
[Refrão 2:] [Chorus II:] Não acredito que as coisas que você ler ou ver sobre a tela da TV Don't believe the things you read or see upon the TV screen A partir de suas próprias conclusões, pratica o que prega From your own conclusions, practice what you preach Chegou a hora de perceber, a economia é prejudicada Time has come to realise, economy is jeopardised Onde isso nos deixa agora? Where does that leave us now?
[Refrão 3:] [Chorus III:] Com os números é tudo que podemos fazer Crunching the numbers is all we can do Não sei se me deixou para mim e para você Hope there's enough left for me and you Cruzar a linha, a grande divisão Cross the line, the great divide Com os números de preto para vermelho Crunching the numbers from black into red A esperança de sobreviver, para não acabar morto Hope to survive, not to end up dead Pode ser isso o que resta para mim? Can this be what is left for me?
Nós colocamos a nossa confiança em quem disse que não iria falhar We put our trust in those who said they wouldn't fail Encontre o investimento certo para todos nós Find the right investment for us all Os valores mobiliários e instituições bancárias à venda Stocks and shares and banking institutions up for sale Tudo o que trabalhou para termina em lágrimas Everything we worked for ends in tears
[Refrão 1:] [Chorus I] [Refrão 2:] [Chorus II] [Refrão 3:] [Chorus III]
Solo [Solo / Interlude]
[Refrão 3:] [Chorus III]