Acordo de manhã e eu estou realmente deprimida Woke up one morning I was really depressed esses tipos de dia, no momento em que me vestia That kinda day when gettin dressed estava como a coisa mais fudida que você pode imaginar Is like the hardest fuckin thing that you could ever imagine Sugando forte, é, eu fico fria tragando Suckin hard yeah I was cold tragin
Então eu tento me fazer sentir melhor So I tried to make myself feel better Ligando para minha amiga Kim e então a encontro Called up my friend Kim and then I met her Porque ele sempre me deixa um pouco mais forte Cuz she always makes me feel just a little bit stronger E eu preciso de um conselho, surpresa se eu errei em And I needed advice, wonder if I was wrong for Me separar do meu baby que foi por quase dois anos, Splittin with my baby it was almost two years Os quais você sabe, um pouco "anos de cachorro!" Which is a lot you know in dog years!
Mais de qualquer maneira, eu escrevi mais músicas sobre ele outro dia But anyway, I wrote enough songs about him in our day Então eu estou parando agora e colocando na mente um caminho de volta So I'm gonna stop now and put it away in the back of my brain E te digo, luto com outra coisa, eu tenho que me queixar sobre aquele dia And tell you bout the other shit I have to complain about that day Peguei a guitarra e tentei tocar Picked up the guitar tried to play Não pude fazer o acorde A e E e C e fiquei chateada Couldn't get past the chord A And E and C and fuck it was boring
Totalmente inesperada, uma batida na porta e era minha velha vizinha All of a sudden there's a knock at the door and it was my old neighbor Que me acorda toda manhã as 7:30 Who wakes me up every mornin 7:30 am Sendo levada para exercitar na "blastin lite FM" Ridin her exercycle blastin Lite FM Mas ela me fala que eu continuo caida But she tells me I gotta keep it down Eu desespero, eu estou caida I give up, I'm so down
Eu odeio viver o lugar que vivo na rua Clinton I hate where I be livin on Clinton Street Outro dia eu vi um falso cara morto debaixo de um lençol The other day I saw a dead guy lyin under a sheet E esses 14 anos de impulso tentando vender meu vicio And these 14 year old pushers tryin to sell me dope E a disgramada da música Salsa eu não posso com bater em nível igual And the fuckin salsa music I can't even cope
Eu costumava amar de verdade vivendo no lado leste de Lower I used to really love livin on the Lower East Side Mas no momento em que eu caminhava pela rua: "qual é gatinha precisa de uma carona?" But when I walk down the street, "Yo Pussy need a ride?" O que eu ouvi foi um completo filho da puta se achando Is what I hear from every mac muthafucker givin hassles Qual é Punk eu não sou uma Stripper, você viu algum acessório? Yo Punk I ain't a stripper, you see some tassles?
Rastejando sobre o apartamento estão as baratas e mariposas Crawlin all over the apartment are cockroaches and moths E meu ex-namorado disse que eu ajo como David Lee Roth And my ex-boyfriend says I act like David Lee Roth Todas estas lembranças legendadas, ligando mas eles não produzem dinheiro All these record labels calling but they don't produce the cash Pois é cara se barbeie e (uh) então me ligue de volta Yo boy shave that goatee and uh then call me back Estou trabalhando em2 lugares diferentes e estou sempre fraca I'm working 2 different jobs and I'm always fuckin broke Comendo tofu todo dia e (uh) talvez uma coca Eatin tofu everyday and uh maybe a coke Sinto me caida, sinto me mal, sinto me lenta como uma tartaruga Feelin down feelin bad feelin slow like a turtle Vamos tire me o Mike porque eu estou defrontando como um Urkel C'mon get me off the mike because I'm frontin like Urkel