Jinn! sempre os gênios, tome sempre um no queixo Jinn! always the jinn, always take one on the chin Os cães do diabo e escorpiões descascam e desgastam minha pele The devil dogs and scorpions peel away and wear my skin
Chama sem fumaça, o nome comum Smokeless flame, the common name Menos do que os anjos, mas mais do mesmo Less than the angels but more of the same No paraíso, a grata irá lançar o seu pedido No paradise, the grateful will lay their claim Se as intenções são violentas ou simplesmente mundanas Whether the intentions are violent or just mundane
Com o vento ele desapareceu With the wind he disappeared Confirmando tudo o que eu temia Confirming everything that I feared O tempo decorrido é mostrado pelo comprimento da barba The time passed is shown by the length of his beard
Salomão está morto em seus pés Solomon stands, dead on his feet À espera de cupins para resolver sua vaidade waiting for termites to resolve his conceit Nas montanhas, nos mares, no ar aguarda a doença In the mountains, in the seas, in the air waits the disease Nós não somos deuses, a morte chega para todos nós We are not Gods, death comes to us all Mas esta noite eu sou invencível, amanhã eu vou rastejar. but tonight I'm invincible; tomorrow I'll crawl. Nas montanhas, nos mares, no ar aguarda a doença In the mountains, in the seas, in the air waits the disease
O gin nesta garrafa, só não deixe-o se afogar The gin in this bottle, just don't let him drown Na próxima lição você engolirá, pode ser difícil de manter baixo Next lesson you swallow, might be hard to keep down Prove a pena do fogo ardente Taste the penalty of the blazing fire Prove a pena, cante com o coro do Diabo Taste the penalty, sing with the Devil's choir
Jinn! sempre os gênios! Jinn! always the jinn! Nunca e nunca fina espessura never thick and never thin Mais espessa do que sangue, menos de parentes Thicker than blood, less than kin O chocalho da armadilha na noite termina onde começa The rattle trap night ends where it begins