E ela não sabia como contar a ele And she didn’t know how to tell him Que estava apaixonada por um rasta She was in love with a rasta man O fogo estava queimando e queimando Fire was burnin' and burning Para deixar sair o que ela estava segurando To let out what she was holding in
Eu sei da história dela antes que ela diga I know her story before she say it Papai só quer que ela coopere Daddy just want her cooperate Encontre alguém que seja corporativo Find somebody that’s corporate Terno e gravata mais apropriado (cha!) Suit and tie more appropriate (cha!) Ele diz que não cria filha pra se desviar Him say him naa make him daughter stray Mas é o reggae que ela começa a curtir But reggae music she start fi play it Comida ital quando ela salga o prato Ital food when she salt her plate
É com o jovem militante que ela quer ficar Militant yute wah she want fi date E é isso o que ela precisa And that is what she need Marcus Garvey ela começa a ler Marcus garvey she start fi read Para de pentear o cabelo e começa a parecer natural Hair stop comb and it start look neat Então ele quer mantê-la longe da rua So him want keep her off the street De quem tá com ele, e este sou eu From who she with and that be me Mais do que uma cabeça nativa é o que ela vê More than a natty head is what she see Namoro escondido não é para mim Ni lovers leap is not for me E ela não quer guardar segredo And she nuh waa keep it a secret Mas ela não pode contar a ele com quem ela dorme But she can't tell him who she sleep with
E ela não sabia como contar a ele And she didn’t know how to tell him Que estava apaixonada por um rasta She was in love with a rasta man O fogo estava queimando e queimando Fire was burnin' and burning Para deixar sair o que ela estava segurando To let out what she was holding in
E ela quer se libertar And she wants to be free De todo este cativeiro From all this captivity Então ela vai ser quem ela é So she’ll be who she will be Eles não podem dizer o que ela precisa They can't tell her who she need Eles não podem dizer quem ela quer, que ela não pode They can't tell her who she want who she can’t Ela fala que traça seu próprio rumo, é dona de si She talk her owner chant chart her owner Define e segue seu próprio coração Path and follow her owner heart E me convida pra ir até a sua casa Call me over her own apartment
Agora, enquanto atendo o telefone, que é o toque dela Now as I answer the phone that’s the tone she Ela sabe que ela não faz parte disso Start with, she know say she don’t fi part with Alguém como eu, apesar de tanta informação One like I even though so much impart it Então ela tem que fazer do seu próprio jeito So she haffi do her owner thing Porque ela nunca vai pode viver a vida para eles Cause she can never live life for them Sabendo que ela olharia para trás Knowing that she would look back when Na hora que ela não pudesse explicar pra ele, porque To the time weh she couldn’t explain to him cause then
E ela não sabia como contar a ele And she didn’t know how to tell him Que estava apaixonada por um rasta She was in love with a rasta man O fogo estava queimando e queimando Fire was burnin' and burning Para deixar sair o que ela estava segurando To let out what she was holding in