Haverá uma esperança there will be hope Haverá uma esperança
Nuvens flutuando no horizonte, cruzando as doces colinas Chiheisen ni ukabu kumo Nas memórias dos dias passados, viajo para procurar o grande amor Yuruyaka na oka wo koeru Sugita hi no omoide ni Saiai wo sagasu tabi
Todos os dias de solidão e sofrimento são em favor de todo o amanhã Kodoku to kunou no hibi wo Continuarei a acreditar fortemente em nós dois como vi até em sonhos Subete asu no tame ni aru to Yume ni made mita futari wo Tsuyoku shinjitsuzukeru kara
Agora cantarei para você esta canção de amor * Ai no uta wo Ima Kimi ni tsutaeyou to Anjos cheios de brilho atravessam a paisagem Tenshi no kirameki afureru Até cairmos, vamos voar mais uma vez keshiki wo kakenukeru Taoreru made Let's fly again
Continua neste coração essa prática de cruzar o continente Sono mune ni tsuzuku kono tairiku wo wataru tame
Jogue fora o velho testamento, o sol iluminará nosso caminho Kyuuyaku seisho mo sutete Sustentando o nome do céu, correndo pela longa jornada Michi wo terasu taiyou ni nari Tengoku no na wo seotte Nagai tabiji wo hashitteyaru
Se eu pudesse te envolver com uma canção de amor Ai no uta de Antes destas palavras chegarem até você, te dou meu coração Kimi wo tsutsumeru no naraba Até quebrarmos, vamos voar mais uma vez Kotoba ga todoku sono mae ni Kokoro wo fureteyaru Kowareru made Let's fly again
Esta canção de amor chora sendo carregada pelo vento Ai no uta ha kaze ni fukarenaiteiru Sedenta por lágrimas derramadas, repercutindo no mundo Koboreta namida kawaku kara Sekai ni hibikasete
Agora cantarei para você esta canção de amor Ai no uta wo Sem mover céu ou terra, tranquilamente atravessamos a paisagem Ima Kimi ni tsutaeyou to Se eu pudesse envolver tudo com uma canção de amor Tenchi mo ugokanu Antes destas palavras chegarem até você, as sinto tocar meu coração shizuka na keshiki wo kakenukeru Até cairmos, vamos voar mais uma vez Ai no uta de Subete tsutsumeru no naraba Kotoba ga todoku sono mae ni Kokoro de fureteyaru Taoreru made Let's fly again
E se você puder fazer isto And if you can do that Então haverá uma esperança Then there will be hope
E se você puder fazer isto Então haverá uma esperança