Tirando Embarcando uma vez, sentindo como o vento, とりあえずはじけとんでそれからはかぜしだいで Eu dei risada nesta noite escura. このやみをわらいとばしていた Sem prestar atenção para o grosso, definindo a sirene do céu, ふりつもるあくうの[サイレン]きづかずにてをのばして eu afastei minhas mãos いつまでもみみをすましっていた Eu fui cuidadosamente ouvido agora.
Momentos passam, mas em breve se meu desejo seja consedido, つぎさってゆくときがやがてきみをうばう Eu te levarei embora. もしもねがいがかなうなら
Oh meu universo para onde a noit de estrelas caídas começe, vamos lá Oh my universe でかけようほしがふるよるをどこまでも
Mesmo durante aqueles tempos de conversas inescutáveis, eu escutei なにげないかいわさえもあのころはこうきこえた "Daquilo meu coração abriu" "そのままでこころひらいて\"
Nós aprendemos um aos outros algo que que não poderia ser nem わかりあえたことはかたりあったことの se quer sussurado 1/1000 conversando um um com o outro. せんじゅうのいちにさえもとどかない
Oh meu universo não importa quantas vezes eu perca minhas palavras, Oh my universe なんどでもことばつきるまでつたえたい Eu quero demonstrar a você, Oh meu universo é triste, mas eu não posso voltar para o ontém novamente. Então mandarei embora minha hesitação. Frágil, ainda passageiro, a coisa que estará perdida é você Sem estremecer eu aguentarei.
Oh meu universo não importa quantas vezes eu perca minhas palavras, Oh my universe かなしいけどにどときのうへはもどれない Eu quero demonstrar a você, だからまよいなどすててゆけ Oh meu universo é triste, mas eu não posso voltar para o ontém que passou. Pelo saquê de seus olhos, seu sorriso, e tudo mais que o adorna, eu me tornarei mais livre do que qualquer um possa ser.
うしなってゆくものはもろくはかないから きみよふるえないでたちあがれ
Oh my universe なんどでもちからはてるまでつたえたい
Oh my universe かなしいけどすぎたきのうへはもどらない きみのひとみをきみのえがおを きみのすべてかざるためにはだれよりもじゆうになれ