Quero saber de tudo, mas eu ainda não entendo ぜんぶしりたいだけどわからない Isso é frustrante, porém não me desanima そんなもどかしさもまたいとおしい Ei, vamos descobrir juntos ねえみつけにいきませんか O segredo do amor こいのひみつ
Se o coração começar a bater mais forte こころのおんどがはかれたら Não importa como veja, é bem complicado なんておもっていてもむずかしくて Vamos apenas dar as mãos せめててをつないでいたいよ Preencha este lugar vazio さびしがりなところきづいて Se estiver tudo bem pra você なんてすなおにきみにいえたらいいのに Ou então, no mínimo, apenas me olhe せめてめをそらさずみつめていて
O amor é como um labirinto まるでこいはめいきゅう Eu não entendo, é complicado e divertido わからないむずかしいたのしい Mas quero ir o mais longe possível com você きみといちばんおくまでいきたいな
Quero saber de tudo, mas eu ainda não entendo ぜんぶしりたいだけどわからない Isso é frustrante, porém não me desanima そんなもどかしさもまたいとおしい Ei, vamos sofrer juntos ねえだからいっしょにいたいのあ Quero que entenda meu egoísmo ぜんぶわかってほしいわがままで Por favor, de alguma forma, me ame こんなわたしをどうかあいしてくださ Ei, vamos procurar juntos いねえいっしょにさがしにいきませんか O segredo do amor こいのひみつ
Quando a distância cresce entre duas pessoas ふたりのきょりがちかづいたら É embaraçoso apenas olhar みつめあうだけでもうはずかしくて É como uma destruição que me distrai めをそらすてれかくしなんです Mas me empenho a encontrar todos os dias まいにちみつかるあたらしい Eu não entendo meus próprios sentimentos じぶんじしんのきもちがわからなくて Estou fascinado pela magia do amor れんあいのまほうにみせられる
Toda vez que vejo você ひとつくんをしるたび Sinto um sentimento agradável e confortante うれしいここちいいたりない Quero que você também sinta きみをいちばんふかくでかんじたいな
Quero saber tudo que ainda não sei もっとしりたいまるできりがない É algo cruel, porém não me desanima そんなとめどなさもまたいとおしい Ei, você pode me dizer ねえおしえてくれませんかあ Quero que você responda sinceramente もっとこたえてほしいじゅんすいで Por favor, me mostre um pouco de você para meu coração ganancioso すこしよくばりなこころしってください Ei, não posso segurar esses sentimentos ねえうまくよべないこのかんじょうを Isso deve ser amor こいというよ
Um sentimento que me deixa excitado, meu coração bate mais forte どきどきするきもちもせつなくなるおもいも Por obter cada vez mais de você きみからもらったものがどんどんふえていくね Mas será confuso e fará você se sentir desconfortável だけどとまどうことばかりでふあんできもちにもなるよ Você sente o mesmo quando se senta ao meu lado? いまとなりにすわってるきみもおなじきもちなのかな
Quero saber de tudo, mas eu ainda não entendo ぜんぶしりたいだけどわからない Isso é frustrante, porém não me desanima そんなもどかしさもまたいとおしい Ei, vamos sofrer juntos ねえだからいっしょにいたいのあ Quero que entenda meu egoísmo ぜんぶわかってほしいわがままで Por favor, de alguma forma, me ame こんなわたしをどうかあいしてくださ Ei, vamos procurar juntos いねえいっしょにさがしにいきませんか Isso deve ser feito por duas pessoas ふたりでならみつかるはず O segredo do amor こいのひみつ