Sem voce a minha vida se tornou uma ressaca sem fim Without you my life has become a hangover without end Um filme feito pra TV: diálogo ruim A movie made for TV: Bad dialogue Atuação ruim e sem vontade Bad acting, no interest Muito longo, sem história e sem sexo Too long with no story & no sex
Será que é um tipo de fraqueza Is it a kind of weakness Sentir tanto a falta de alguém To miss someone so much? Desejar que o dia vá embora To wish the day would go away? Como voce fez ontem Like you did yesterday Exatamente como voce fez ontem Just like you did yesterday
E eu não consigo pensar num jeito de acabar com essa dor And I can't think of a way to get through this pain Ser feliz de novo e resolver tudo To be happy again to make it all alright & I know it must be bad E eu sei que deve ser triste, porque estar sentado aqui agora 'Cos sitting here right now Tudo que eu sei é que eu nem consigo pensar All I know is I can't even think Nem consigo pensar em nada inteligente pra I can't even think of anything clever to Dizer, pra dizer Say, to say So I say why pretend any longer? 'Cos I need you here with me It's obvious that I miss you so much So please say you're gonna stay So please say you're gonna stay So please say you're gonna stay
Então eu digo, porque fingir por mais tempo The night is getting darker Porque eu preciso de voce aqui comigo Now and there's nothing on tv É óbvio que eu sinto tanto a sua falta por favor, então por favor diga que voce vai ficar But I'll sit tight 'til morning light Então por favor diga que voce vai ficar Yeah, I'll wait until the day Então por favor diga que voce vai ficar Until the day that you say you're gonna stay
A noite está ficando mais escura agora E nao há nada na tv Mas eu ficarei sentado até a luz da manhã Sim, eu irei esperar até o dia Até o dia que voce vai dizer que vai ficar