Aqui está o que eu consegui até agora Here's what I got so far
Eu desisti I've given up Já estou farto I've had enough Eu tirei um tempo I took the time Eu pensei demais I overthought Eu andei de um lado para o outro I paced around Eu estraguei tudo I fucked it up Perdi toda a esperança de poder fazer arte I lost all hope that I could make art
Essa névoa na minha mente não se dissipa This fog in my mind won't part Tenho pensamentos preparados, mas a porta do forno está presa Got thoughts cooked up but the oven door's stuck Nada de bom sairá dessa rotina Nothing good will ever come out of this rut Começando a desejar que eu estivesse louco Starting to wish that I was cracked up
Musa, por favor, me dê uma pequena faísca Muse please give me a little spark Eu tinha uma boa fala, mas ela me deixou (porra) I had a good line but it left me (fuck) Tentei tanto recuperá-la, mas Tried so hard to get it back but Tudo o que escrevi desde então é lixo Everything I write since then is trash
Uma mentalidade perigosa para se obter A dangerous mindset to get Mas a única maneira que consigo ver esse fim But the only way I can see this end Me dê só um pouquinho de divisão mental Gimme just a little bit of mental split Porque tudo que eu faço é uma merda Cause everything I make is shit
Odeio, odeio, odeio essa música Hate hate hate this song Não, não, não cante junto Don't don't don't sing along Tampe, tampe seus ouvidos Plug plug plug up your ears Pare, pare de ouvir Stop stop listening
Eu piorei e estraguei o verso I made it worse fucked up the verse Não consigo construir uma rima (qualidade leva tempo) Can't build a rhyme (quality takes time) Entendo (não, por favor) I see (no please) Não tenho escolha (não diga isso) No choice for me (don't say it) Eu quero (parar) I wanna (stop) Eu quero ser I wanna be
Insano Insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser louco pra caralho I wanna be fucking crazy Insano Insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser louco pra caralho I wanna be fucking crazy
Um avanço: Fique doido A breakthrough: Go mental Por muito tempo eu quis For a long time I've meant to Sem inspiração, tão cansado Uninspired, so tired De falhar com meu potencial Of failing my potential Não, não está certo, não diga isso (por quê?) No it's not right don't say that (why?) Sanidade não é uma deficiência (sim?) Sanity's not a handicap (yeah?) Você foi abençoado com uma mente saudável You've been blessed with a healthy mind Essa festa de quarteirão mental vai morrer This mental block party will die
Não é o suficiente It’s not enough Não é o suficiente It’s not enough Preciso de uma vida confusa cheia de coisas trágicas I need a messed up life full of tragic stuff
Um pouco de tristeza A little bit of grief Um pouco de tristeza A little bit of sadness As palavras saem melhor quando você escreve com um propósito Words come better when you're writing with a purpose
Um desperdício medíocre de espaço A mediocre waste of space Esperar ser grande foi um grande erro Hoping to be great was a big mistake Enlouquecer não ajudaria muito Going nuts wouldn’t help that much Eu ainda vou ficar preso e ainda sou péssimo I’ll still get stuck and I still suck
Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Definição de loucura, agressão mental Definition of madness, mental assault Vou repetir essas palavras até mudar o resultado I’ll repeat these words till I change the result Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Eu ainda sou péssimo I still suck Diga isso de novo e de novo e de novo Say it again and again and again Até que meu cérebro desista e fique Until my brain gives up and goes
Insano Insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser louco pra caralho I wanna be fucking crazy Insano Insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser insano I wanna be insane Eu quero ser louco pra caralho I wanna be fucking crazy
Quando eu for enterrado, cremado ou levado embora, você se lembrará do meu nome When I am buried, cremated or carried away you'll remember my name A visão é o preço de admissão ao estrelato e a loucura não lhe dará fama Vision's the price of admission to stardom and madness won't get you the fame
Você acha que eu não sei? Don't you think I know? Você acha que eu não sei? Don't you think I know? Ser uma lenda danificada parece tão romântico Being a damaged legend sounds so damn romantic though Você acha que eu não sei? Don't you think I know? Você acha que eu não sei? Don't you think I know? Eu rasgaria meu cérebro para torná-lo mais fácil de mostrar I’d rip my brain apart to make it easier to show
Talvez eu ainda faça isso funcionar Maybe I'll still make this work A inspiração nunca atingiu Inspiration never struck Mas isso está terminando e But this is wrapping up and Desculpe, mas não existe essa sorte Sorry there is no such luck (Porra, eu sou péssimo) (Fuck I suck)