O que resta para eu fazer nesta vida? What is there left for me to do in this life? Será que eu consegui o que eu tinha em mente? Did I achieve what I had set in my sights? Eu sou um homem feliz, ou tudo isso é areia movediça? Am I a happy man or is this sinking sand? Será que tudo valeu à pena? Será que tudo isso valeu à pena? Was it all worth it? Was it all worth it?
É, agora ouçam minha história, deixem-me contar sobre isso Yeah, now hear my story let me tell you about it Compramos uma bateria, toquei minha própria trombeta We bought a drum kit blew my own trumpet Dominamos toda a área, pensei que éramos perfeitos Played the circuit, thought we were perfect Será que isso tudo valeu à pena? Was it all worth it? Dar todo meu coração e alma, ficar acordado a noite toda Giving all my heart and soul and staying up all night Será que isso tudo valeu à pena? Was it all worth it? Vivendo e respirando rock 'n' roll, uma vida desgraçada Living breathing rock'n'roll a godforsaken life Será que isso tudo valeu à pena? Was it all worth it Será que valeu à pena todos esses anos? Was it all worth it all these years?
Meter o pau em nosso dinheiro sem querer saber o preço Put down our money without counting the cost Não tinha importância se estávamos ganhando ou perdendo It didn't matter if we won if we lost Sim, nós éramos viciosos, sim, nós podíamos matar Yes we were vicious yes we could kill Sim, nós éramos famintos, sim, nós éramos superiores! Yes we were hungry yes we were brill Servíamos a um propósito como um circo sangrento! We served a purpose like a bloody circus Nós éramos tão elegantes, nós te amamos loucamente We were so deadly we love you madly
Será que tudo isso valeu a pena? Was it all worth it? Vivendo e respirando rock n' roll, essa vida desgraçada Living breathing rock'n'roll this godforsaken life Será que tudo isso valeu à pena? Was it all worth it Será que tudo isso valeu à pena? Was it all worth it? Quando a confusão estava armada When the hurly burly's done
Fomos a bali, vimos Deus e dali We went to bali saw God and Dalí Tão místico, surrealista So mystic, surrealistic Será que isso tudo valeu à pena, sim, sim? Was it all worth it, yeah, yeah? Dar todo meu coração e alma, ficar acordado a noite inteira Giving all my heart and soul staying up all night Será que isso valeu à pena? Was it all worth it? Vivendo e respirando rock 'n' roll, nessa luta sem fim Living breathing rock'n'roll this never ending fight Será que isso valeu à pena? Was it all worth? Será que isso valeu à pena? It was it all worth it? Sim, foi uma experiência que valeu à pena! Yes, it was a worthwhile experience!
Valeu a pena! It was worth it!