A música está tocando na escuridão Music is playing in the darkness E uma lanterna vem dançando And a lantern goes swinging by Sombras chicoteiam meu coração aflito Shadows flickering my heart's jittering Só você e eu Just you and I Não esta noite, venha amanhã Not tonight, come tomorrow Quando tudo está ensolarado e brilhante When everything's sunny and bright (Ensolarado e brilhante) (Sunny and bright) Não, não, não, venha amanhã, porque então No, no, no, come tomorrow, 'cause then Nós estaremos esperando na luz da lua We'll be waiting for the moonlight
Nós estaremos andando na luz da lua We'll go walking in the moonlight Andando na luz da lua Walking in the moonlight Risos soando na escuridão Laughter ringing in the darkness Pessoas bebendo por dias a fio People drinking for days gone by O tempo não significa nada Time don't mean a thing Quando você está ao meu lado When you're by my side Por favor fique mais um pouco Please stay a while
Você sabe que eu nunca pude ver os anos futuros You know I never could foresee the future years Você sabe que eu nunca pude ver You know I never could see Onde a vida estava me iludindo Where life was leading me Mas nós vamos ficar juntos pra sempre? But will we be together forever? O que será, meu amor? What will be my love? Você não percebe que eu simplesmente não sei? Can't you see that I just don't know
Não, não esta noite, não amanhã No, not tonight, come tomorrow Tudo ficará bem (ensolarado e brilhante) Everything's gonna be alright (sunny and bright) Espere e veja se amanhã Wait and see if tomorrow we'll be Nós estaremos tão felizes como estamos nos sentindo esta noite As happy as we're feeling tonight Nós iremos andar na luz da lua (nós estaremos felizes) We'll go walking in the moonlight (we'll be happy) Andando na luz da lua Walking in the moonlight
Eu posso ouvir a música na escuridão I can hear the music in the darkness Flutuando suavemente até onde estamos Floating softly to where we lie Não há mais perguntas agora No more questions now Vamos aproveitar esta noite Let's enjoy tonight (Só você e eu) só você e eu (Just you and I) just you and I Só você e eu Just you and I
Você não pode ver que temos que ficar juntos? Can't you see that we've gotta be together Ficar juntos só você e eu, só você e eu Be together just you and I just you and I Não há mais perguntas, só você e eu No more questions just you and I