Caindo nas mãos de palavras I'm falling into words I never knew Que eu nunca entendi I never meant to say the words I love you Eu nunca quis dizer as palavras But it was in my heart and it felt new "Eu te amo" Was it true for you? Mas está no meu coração Was it true for you? E isso parece novo Isso é verdadeiro pra você? Isso é verdadeiro pra você?
É claro que você gostaria de exigir Of course you'd like to play that we'd be friends Que nós fossemos amigos It couldn't stay that way 'cause we'd pretend Isso não poderia ficar daquele jeito But everything was fine until the end Porque nós fingimos When everything goes wrong Que eu escutei sobre Where did I go wrong? O seu novo namorado Onde eu falhei? Onde eu falhei?
Eu sinto muito eu esqueci seu aniversário I'm sorry I forgot your birthday Eu sinto muito porque eu sou um bêbado I'm sorry 'cause I was shitfaced Eu pensei que fosse numa quarta I thought it was on a Wednesday Numa segunda ou numa terça-feira A Monday or a Tuesday É tudo a mesma coisa pra mim It's all the same to me Então o que iria te fazer feliz? So what will make you happy? Diga-me, porque eu sinto muito Tell me 'cause I'm sorry Essas cores que nós amarramos These colors that we find Parecem iguais pra mim Look all the same to me
Eu sei que você tem estado magoada I know that you've been hurt but in the end Mas no final I'd like to say it's worth all the things that we did Eu gostaria de dizer que valem a pena But now you've found me out, my inside's dead Todas as coisas que nós fizemos What have I done wrong? Agora você me descobriu What have I done wrong? Meu interior permanece O que eu fiz de errado? O que eu fiz de errado?
Eu sinto muito eu esqueci seu aniversário I'm sorry I forgot your birthday Eu sinto muito porque eu sou um bêbado I'm sorry 'cause I was shitfaced Eu pensei que fosse numa quarta I thought it was on a Wednesday Numa segunda ou numa terça-feira A Monday or a Tuesday É tudo a mesma coisa pra mim It's all the same to me Então o que iria te fazer feliz? So what will make you happy? Diga-me, porque eu sinto muito Tell me 'cause I'm sorry Essas cores que nós amarramos These colors that we find Parecem iguais pra mim Look all the same to me
Eu não poderia tirar as coisas I couldn't take those things away from you De você I've made mistakes, but you have too Eu errei We could have made it work but we lost Mas você também When you left and you didn't have to Nós poderíamos ter feito isso dar certo You didn't have to Mas nós perdemos Didn't have to Quando você sabe Que você não tinha que saber Que você não tinha que saber Não tinha que saber
Eu sinto muito eu esqueci seu aniversário I'm sorry I forgot your birthday Eu pensei que fosse numa quarta-feira I thought it was on a Wednesday O que todos os seus amigos disseram? What did all your friends say? Eles são todos iguais pra mim They're all the same to me Então o que iria te fazer feliz? So what would make you happy? Diga-me, porque eu sinto muito Tell me, 'cause I'm sorry Esses dias, eles passam These days, they go by Parecem iguais pra mim Feel all the same to me Parecem iguais pra mim Feel all the same to me Parecem iguais pra mim Feel all the same to me Parecem iguais pra mim Feel all the same to me Parecem iguais pra mim Feel all the same to me
(Hugo)