Terreno familiar é uma coisa distante Familiar ground's a distant thing Quando você viaja por estradas vagas e tortas When you travel vague and crooked roads E o sol é uma crosta em céus vazios And the sun's a scab on vacant skies Agora temos sempre a esperança de que ainda estamos sozinhos Now we always hope we're still alone
Há muito tempo para as mentes ociosas There's too much time for idle minds Imaginação está armada com ganchos e facas Imagination's armed with hooks and knives Contamos com os nossos medos para passar o tempo We count our fears to pass the time Cansado ou não, não feche os olhos Tired or not, don't close your eyes
Uma cerca de estacas A picket fence Uma casa pintada A painted house Uma vida tranquila A quiet life
Um lugar em que os nossos dias são calmos One where our days are calm E as noite são gastas com gentilezas And night's are spent in kind Um lugar em que nossos sonhos e esperanças One where our hopes and dreams São coisas possíveis Are attainable things Um lugar que o tempo não pode alcançar One where time can't reach
Ganhe metade das planícies agora Gain half the plains now Corte cadeias montanhosas abaixo Cut mountain chains down Durma quando puder Sleep when you can Você não pode saber como a noite cai You can't know how the night's fall
As coisas serão melhores lá Things will be better there As coisas ficarão bem lá Things will be good there Não pare para pensar Don't stop to think Apenas persiga o sonho que estamos perseguindo Just chase the dream we're chasing
Sinto o cheiro da lareira I smell the fireplace Luz quente, um rosto quente Warm light, a warm face Uma vida tranquila A quiet life Uma vida, uma vida, uma vida, uma vida A life, a life, a life, a life Uma vida ao longo da brisa A life along the breeze
Os cães vieram à meia-noite The dogs came at midnight Armas em punho e olhos brilhantes Guns drawn and eye's bright Eu os ouvi rindo I heard them laughin' Vozes negras arranhando Black voices scratchin'
Eles se movem como vento Black wind they move like Nossa vida não vale a pena os milhões Our lives ain't worth the millions Quando os cães despedaçam a lona As dog's tear the canvas Moscas na carcaça Flies on the carcass Mas isso compra o tempo que precisamos But it buys the time we need
Os cães vieram à meia-noite The dogs came at midnight Os cães vieram à meia-noite The dogs came at midnight Os cães vieram à meia-noite The dogs came at midnight E eu sempre os ouço rindo And I always hear them laughing