O sonho que eu tinha traçado só para mim ひとりのためにえがいたゆめを Passei para uma outra pessoa だれかにつかいまわした Rindo, dizendo que existem coisas assim そんなこともあるさと Provavelmente eu também sou setembro わらえるぼくもきっとセプテンバー
Ficava feliz só pelo fato de ser verão なつ」ってだけできらきらしてた Eu gostava muito desse sentimento あのきもちがすきなの "Por favor fique mais um pouco" もうすこしだけここにいさせて É assim que você me olha そんなかおでぼくみるの
Mas se é um motivo para você sorrir でもきみがわらえるりゆうなら Eu vou procurá-lo ぼくがみつけてきてあげる Essa coisa que nos une こんなふたりをつなぐのは Provavelmente deve ser setembro きっとなんでもないセプテンバー
Eu enxergava as coisas como elas são ほんものよりもリアルにみえた Essa mágica já se apagou あのまほうはもうとけた Mas se você segurar firme, firme ficará けどぎゅっとすればきゅんとなるあれは E isso não é culpa do verão なつのおかげなんかじゃない
O céu que se fecha, as cores que secam しめるそらがかわくいろを Provavelmente meu pai procurava por isso きっとぱぱはさがしていたの E assim, esperava por ele そんなときにひとりぽつんと Essa dor setembro うずくまってたセプテンバー
OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー
A esperança que meu sonho criou por engano ゆめがかたりつくしたきぼうを Eu vou buscá-lo para você. Você estará me vendo ? ぼくはひろうよきみはみてるの Vamos, se for agora さあいまならば Se for essa voz, tenho a sensação que conseguirá te alcançar このこえならばとどくきがしたんだ
Vou reprimir o coração que なつがちらかしてったこころを O verão fez questão de bagunçar ぼくはつむぐよさあいざゆこう Sim, porque é "agora", porque é essa voz そういまだからこのこえだから Ecoa setembro ひびくセプテンバー
A voz começa a ecoar こえがひびきだす Mesmo se não há razão そこにいみはなくとも Você começa a sorrir きみがわらいだす Mesmo sem o verão そこになつはいなくとも
OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー OH setembro OHセプテンバー
O motivo para eu sorrir ぼくがわらえるりゆうなら Está bem na minha frente いままさにめのまえにいるよ Essa coisa que nos une こんなぼくらをつなぐのは Sim, é sempre... そうさいつも
O sentimento que o amor criou por engano あいがかたりつくしたおもいを Vou cantá-lo e as pessoas sorrirão ぼくはうたうよひとはわらうよ Mas se for agora でもいまならば Se for essa voz, tenho a sensação que irá te alcançar このこえならばとどくきがしたんだ
Quando nossas mãos se soltam,o coração estremesse てとてをとればゆれるこころが É a magia que conseguimos, isso é telepatia かかえたふしぎそれはテレパシー Vamos, porque é "agora", porque é essa voz さあいまだからこのこえだから Vamos, se for agora, se for essa voz さあいまならばこのこえならば
Mesmo sendo eu, se for com você こんなぼくだけどそうきみとなら Não tenho nada, mas se for agora なにもないけれどそういまならば Se for essa voz, se for com você このこえならばそうきみとなら Tenho a sensação que ecoará ひびくきがしたんだ
Coisas que esse momento diz ああこのときがかたるもの Coisas que esse momento une ああこのときがつなぐもの