[Todas] Sempre gostarei daquelas [Todas] Zutto suki de ite ne Férias de verão intermináveis Owaranai natsuyasumi
[Akane] O brilho do sol marcou o relógio solar [Akane] Hi-dokei kizande 'ta mabushii taiyou ga Quando os raios afundaram no mar, o tempo parou Umi ni shizunde tomatta jikan [Ranma] Cores vívidas, azul e cinza [Ranma] Buruu-gurei no azayaka na iro Às vezes o coração guarda Kokoro ni nokoshita mama de
[Shampoo] Porque eu estava abraçando alguém por um longo tempo [Shanpuu] Watashi wo zutto daite ita kara [Nabiki] Calorosamente, aquela pessoa me incendiou [Nabiki] Atsuku hi-tta Anata no kata ni [Kasumi] Gentil e suavemente, me deu um beijo [Kasumi] Sotto yasashiku kuchi-zuke wo shite [Nabiki e Kasumi] Aquele verão calou-se [Nabiki e Kasumi] Kono natsu wo tojikomete ita
[Todas] Sempre gostarei daquelas [Todas] Zutto suki de iru ne Férias de verão emocionantes Tokimeita natsuyasumi Sempre gostarei daquelas Zutto suki de ite ne Férias de verão intermináveis Owaranai natsuyasumi
[Nabiki] O chapéu de palha [Kasumi] Era levado pelo vento [Nabiki] Mugiwara no boushi ga [Kasumi] kaze ni sarawarete mo [Akane] Não corria atrás dele [Nabiki, Kasumi e Akane] Ele não queria se separar [Akane] Oikakenaide [Akane / Nabiki / Kasumi] hanaretakunai [Shampoo] Sempre se lembre dos fogos de artíficio e [Shmapoo] Soroi no uchiage hanabi Das dobras que fazíamos em nossas roupas Omoide Takusan dekita
[Ranma] Deixou para lá a noite que terminou [Ranma] Okuranaide to Yuube sumaseta E então me deu adeus Sayonara na no ni Sugata miseta ne [Akane] O ônibus ainda não andou [Akane] Hashiru basu kara Mi wo noridashite [Kasumi] A mão balançou, o vento respondeu [Kasumi] Te wo yureba Kaze ga eta
[Nabiki] Nunca me esquecerei [Nabiki] Zutto wasurenai yo De como conversava com você Hashaide 'ta kimi no koto
[Todas] Há uma pequena fotografia [Todas] Chiisa na foto sutando Em que você está sorrindo Anata ga waratte iru Sempre gostarei daquela Zutto suki de iru yo Fotografia em que você escreveu aquelas palavras Shashin ni te-gaki no moji Sempre gostarei daquelas Zutto suki de ite ne Férias de verão intermináveis Owaranai natsuyasumi