Eu ouvi a palavra, isso está acontecendo por toda a cidade I heard the word, it's goin' all around town Parece que seu último brinquedo te deixou pra baixo Looks like your latest toy done put you down Não vai demorar, até você vir pra casa rastejando It won't be long, 'fore you come crawling on home Como algum cachorro velho com seu rabo no chão Like some old dog with your tail on the ground
Eu estou ouvindo à sua súplica e a você implorando I'm listenin' to your beg and your plead Não encha meu coração de lástimas Don't fill my heart with no pity O que a faz pensar que eu vou te ter de volta de novo? What makes you think I'm gonna take you back again? Eu não sou seu homem de reposição, eu não sou seu homem de reposição. I ain't your repo man, I ain't your repo man.
Costumava ser, só você e eu Used to be, just you and me Tão jovens e apaixonados como deveria ser So young and in love like it was meant to be Não demorou, até eu começar a ver It didn't take long, 'Fore I begin to see, Que você tinha olhos para cada homem lá fora na rua. That you got eyes for every man out on the street.
Eu estou ouvindo à sua súplica e a você implorando. I'm listenin' to your beg and your plead. Não encha meu coração de lástimas. Don't fill my heart with no pity. O que faz você pensar que eu estou quase te tendo comigo de novo? What makes you think I'm 'bout to take you with me again? Eu não sou seu homem de reposição, eu não sou seu homem de reposição. I ain't your repo man, I ain't your repo man. Eu não sou seu homem de reposição, eu não sou seu homem de reposição. I ain't your repo man, I ain't no repo man.
É como se você pensasse que eu tenho portas giratórias na minha casa It's like you think I got revolvin' doors on my house Como se você pudesse apenas ir e vir a seu bel-prazer Like you can just come and go as you please Eu estou quase fazendo o que seu pai devia ter feito I'm 'bout to do what your daddy shoulda done Eu vou deitar você bem no meu joelho I'm gonna lay you right across my knee
Trabalho como o demônio toda noite e todo dia Work like a devil every night and every day Arrebentando minhas costas apenas pra fazer meus pagamentos Bustin' my back just to make my pay Agora onde está sua mulher? Você pergunta enquanto você trabalha e se escraviza Now where is your woman? You ask while you work and you slave Como eles dizem: enquanto os gatos não estão em casa... As they say: While the cat's away…
Eu estou ouvindo à sua súplica e a você implorando. I'm listenin' to your beg and your plead Não encha meu coração de lástimas. Don't fill my heart with no pity O que te faz pensar que eu vou te trazer de volta pra cá, de novo? What makes you think I'm gonna take you back here again? Eu não sou seu homem de reposição, eu não sou seu homem de reposição. I ain't no repo man, I ain't your repo man. Eu não sou seu homem de reposição, eu não sou seu homem de reposição. I ain't no repo man, I ain't the repo man.