Sul de Londres, eu sou uma garota do sul de Londres South London, I'm a south London girl Eu me pergunto que tatuagem eu deveria fazer I wonder what I should get a tattoo of Eu sei que minha mãe me mataria I know that my mama would kill me Então talvez eu não faça, talvez eu não faça So maybe I won't then, maybe I won't then Onde está minha distração? Where is my distraction?
Escrito no meu celular, vejo seu nome Written in my phone, I see your name Devem ter se passado algumas semanas desde que eu ouvi de você It must've been a few long weeks since I heard from you Eu tenho andado bem, obrigada I've been doing fine, thanks Mas talvez eu não esteja, talvez eu não esteja Maybe I won't then, maybe I won't then
O problema é que eu sou fraca quando estou chapada Thing is I'm weak when I've been rolling Eu posso simplesmente desistir e atender sua ligação I might just give up and let your call in Eu seria a garota que perderia dessa vez I would be the girl to lose this one Eu seria a garota que perderia dessa vez I would be the girl to lose this one
Mas como você sabe, eu sou o pior tipo de perdedora Seeing as you know I'm the baddest loser E se eu quiser ganhar, eu terei que te perder And if I wanna win, I've got to lose ya Eu não serei a garota que perderá dessa vez I won't be the girl to lose this one Então eu começo a buscar por uma distração, uma distração So I begin to find a distraction, a distraction
Eu só preciso encontrar algo Oh I just need to find something Uma maneira de me impedir de pensar A way to stop me wondering Eu só preciso encontrar algo Oh I just need to find something Uma maneira de me impedir de pensar em você A way to stop me wondering about you
Leste de Londres, você é um garoto do leste de Londres East London, you're a east London boy Você me tinha sob controle como uma marionete You had me strung up like a puppet toy Oh merda, espere, eu vou parar de falar Oh shit, wait, I'ma stop talking Eu vou parar de pensar em você, onde está minha distração? I'ma stop thinking 'bout you, where is my distraction?
Compras, eu vou comprar um pincel Shopping, I'ma buy a paintbrush Pegar algumas tintas que carregam Grab a couple colours that carry Metade do peso de tudo que estou sentindo Half the weight of everything I'm feeling Então eu posso tentar fingir So I can try to pretend Que eu sou realmente artística e que eu realmente não sinto falta disso I'm really artistic and I don't really miss this
O problema é que eu sou fraca quando estou chapada Thing is I'm weak when I've been rolling Eu posso simplesmente desistir e atender sua ligação I just might give up and let your call in Eu seria a garota que perderia dessa vez I would be the girl to lose this one Eu seria a garota que perderia dessa vez I would be the girl to lose this one
Mas como você sabe, eu sou o pior tipo de perdedora Seeing as you know I'm the baddest loser E se eu quiser ganhar, eu terei que te perder And if I wanna win, I've got to lose ya Eu não serei a garota que perderá dessa vez I won't be the girl to lose this one Então eu começo a buscar a distração So I begin to find the distraction A distração, a distração, a distração The distraction, the distraction, the distraction
Eu só preciso encontrar algo I just need to find something Uma maneira de me impedir de pensar A way to stop me wondering Eu só preciso encontrar algo I just need to find something Uma maneira de me impedir de pensar em você A way to stop me wondering about you
Norte de Londres, estou no norte de Londres agora North London, I'm in north London now Decidida, você não terá um lar e agora Decided, you don't get a home and now Se você quiser, você sempre poderá ligar para o meu celular If you like, you can always call my phone Ouvir o tom de discagem e, em seguida, a caixa postal Hear the dialling tone and then the answer phone
Eu ficarei bem se eu ignorar o som I'll be fine if I ignore the sound De quando você liga para saber se estou por perto When you call to see if I'm around No momento em que você achar que ganhou The moment that you think that you have won Eu terei encontrado a distração perfeita I will have found the perfect distraction