Um pouco de tinta entre meu ombro e minha mandíbula A little ink between my shoulder and my jaw Despeje uma bebida e beba com um canudo de plástico Pour out a drink and sip it through a plastic straw Afundar todos os meus dentes em um molde de um milhão de dólares Sink all my teeth into a million-dollar mold E ter meu nome escrito em ouro And have my name spelled out in gold
Ou eu poderia propor talvez Or could I stand to maybe Mostre um pouco de pele Show a little skin Rasgue todas as minhas roupas Tear all my clothes E remendar com alfinetes de segurança And patch 'em up with safety pins
Ninguém me avisou Nobody warned me Nós ficaríamos cansados de páginas centrais We'd get sick of centerfolds Estou ficando entediado ou ficando velho I'm getting bored or getting old Então eu não te alimento com meu coração bem o suficiente So I don't feed you my heart well enough Mas eu não preciso de nenhuma parte do seu amor But I don't need any part of your love Vai contar a alguém Go tell someone O que você gostaria que eu tivesse feito What you wish I would've done
Me faz sangrar Make me bleed Se você precisar If you need Confirmar To confirm Isso é algo que eu posso fazer That it's something I can do E vou pintar de vermelho And I'll paint it red Se você ainda está inseguro If you're still unsure Deixe-me mentir por um dia Let me lie for a day Antes que eles formalmente Before they formally Anuncie-me morto Announce me dead
Quando eu me for When I'm gone Lança o bronze para o busto da minha cabeça Cast the bronze for the bust of my head Para ser exibido na biblioteca To be displayed in the library Grave que dei meu consentimento Engrave that I gave my consent Ser qualquer coisa que alguém prefira que eu seja To be anything that anyone prefer I be
Seria sensato jogar mais perto do colete Would it be wise to play this closer to the vest Peça desculpas por ser verde ou mal vestido Apologize for being green or underdressed Estou insinuando que sou simplesmente bonita e abençoada Do I imply that I'm just beautiful and blessed Eu tento me importar, mas só me importo menos I try to care but just care less Então você geme e compõe uma resposta So you moan and compose a response Compre você nem sabe o que quer Buy you don't even know what you want Vai contar a alguém Go tell someone O que você gostaria que eu tivesse feito What you wish I would've done
Me faz sangrar Make me bleed Se você precisar If you need Confirmar To confirm Isso é algo que eu posso fazer That it's something I can do E vou pintar de vermelho And I'll paint it red Se você ainda está inseguro If you're still unsure Deixe-me mentir por um dia Let me lie for a day Antes que eles formalmente Before they formally Anuncie-me morto Announce me dead
Quando eu me for When I'm gone Lança o bronze para o busto da minha cabeça Cast the bronze for the bust of my head Para ser exibido na biblioteca To be displayed in the library Grave que dei meu consentimento Engrave that I gave my consent Ser qualquer coisa que alguém prefira que eu seja To be anything that anyone prefer I be
Eu não posso te mostrar como I can't show you how Não sei o suficiente I don't know enough E eu vou te decepcionar And I'll just let you down Talvez essa seja a chance que você vai aproveitar Maybe that's the chance you'll take
Me faz sangrar Make me bleed Se você precisar If you need Confirmar To confirm Isso é algo que eu posso fazer That it's something I can do E vou pintar de vermelho And I'll paint it red Se você ainda está inseguro If you're still unsure Deixe-me mentir por um dia Let me lie for a day Antes que eles formalmente Before they formally Anuncie-me morto Announce me dead
Quando eu me for When I'm gone Lança o bronze para o busto da minha cabeça Cast the bronze for the bust of my head Para ser exibido na biblioteca To be displayed in the library Grave que dei meu consentimento Engrave that I gave my consent Ser qualquer coisa que alguém prefira que eu seja To be anything that anyone prefer I be