Quase apaguei a luz Casi se me apaga la luz Cheguei a ser só o eco de uma luz que um dia brilhou Llegué a ser solo el eco de una luz que un día brilló Mas um dia Pero un día Renovou-se a esperança Renació la esperanza A luz voltou a brilhar La luz volvió a brillar E percebi que você estava ali Y me di cuenta de qué estabas ahí Gritando sem medo que ainda acreditava em mim Gritando sin miedo qué aún creías en mí E hoje Y hoy Por você e por mim, estou aqui Por ti y por mí, estoy aquí Com mais força, sem medo, com meu hino ao amor Con más fuerza, sin miedo, con mi himno al amor Aos corações partidos que vão juntando pedacinhos A los corazones rotos que van juntando pedacitos Eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito I do, I do, I do, I do believe Salva-me Sálvame
Sentir sua falta é minha necessidade Extrañarte es mi necesidad Vivo no desespero Vivo en la desesperanza Desde que você não volta mais Desde que tú ya no vuelves más
Sobrevivo por pura ansiedade Sobrevivo por pura ansiedad Com o nó na garganta Con el nudo en la garganta (E é que não paro de pensar em você) (Y es que no te dejo de pensar)
Pouco a pouco o coração Poco a poco el corazón Vai perdendo a fé Va perdiendo la fe Perdendo a voz (vocês) Perdiendo la voz (ustedes)
Salva-me do esquecimento, salva-me da solidão Sálvame del olvido, sálvame de la soledad Salva-me do tédio, que estou feito à sua vontade Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad Salva-me do esquecimento, salva-me da escuridão Sálvame del olvido, sálvame de la oscuridad Salva-me do tédio, nunca me deixe cair Sálvame del hastío, no me dejes caer jamás
Eu acredito, eu acredito em fadas I do, I do believe in faires
Eu me proponho tanto a continuar Me propongo tanto continuar Mas amor é a palavra Pero amor es la palabra Que às vezes me custa esquecer Que me cuesta a veces olvidar
Sobrevivo por pura ansiedade Sobrevivo por pura ansiedad Com o nó na garganta Con el nudo en la garganta E é que não paro de pensar em você, não-oh Y es que no te dejo de pensar, no-oh
Pouco a pouco o coração Poco a poco el corazón Vai perdendo a fé Va perdiendo la fe (Perdendo a voz) Vamos lá! (Perdiendo la voz) ¡Venga!
Salva-me do esquecimento, salva-me da solidão Sálvame del olvido, sálvame de la soledad Salva-me do tédio, que estou feito à sua vontade Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad Salva-me do esquecimento, (salva-me da escuridão) Sálvame del olvido, (sálvame de la oscuridad) Salva-me do tédio, nunca me deixe cair sem vocês Sálvame del hastío, no me dejes caer nunca sin ustedes
Vocês já viram a lua? ¿Ya viran la luna? Que Deus abençoe a todos! ¡Que Dios bendiga a todos!
Salva-me do esquecimento, salva-me da solidão Sálvame del olvido, sálvame de la soledad Salva-me do tédio, que estou feito à sua vontade Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad Salva-me do esquecimento, salva-me da escuridão Sálvame del olvido, sálvame de la oscuridad Salva-me do tédio, (nunca me deixe cair) Sálvame del hastío, (no me dejes caer jamás) Salva-me do esquecimento Sálvame del olvido Salva-me do tédio Sálvame del hastío
Obrigado! ¡Gracias!