Saúdem saúdem saúdem Macbeth Hail Hail Hail Macbeth
[Macbeth:] Macdonwald eu cortarei a sua cabeça e a erguerei no céu [Macbeth:] [1] Macdonwald I 'II take your head and hold it to the sky Irmãos olhem lá em baixo no vale [1] Os traidores são fortes e numerosos Brothers look down in the valley aqui nós não iremos nos render The traitors are strong their numbers are great Lutemos pela glória ou encontremos o nosso destino here we are we won't surrender [2] Fight for glory or meet our fate O traídor Macbeth sabe o meu nome [2] Eu cortarei sua cabeça e a envergonharei Macbeth traitor know my name Eu materei quem ser desleal I will take your head in shame Venha agora venha e faça o meu dia I kill those who do betray Come now come and make my day
Pelo meu Rei e pela Escócia eu batalho [Ref.:] Desdenhando a fortuna For my King and for Scotland into battle I ride Irmãos marcham ao meu lado Disdaining Fortune O rei Duncan e a lei todos saudem seu nome Brothers march at my side Desdenhando a fortuna King Duncan you rule all hail to thy name Pela fama da Escócia Disdaining fortune [3] For Scotland's fame Na batalha a fúria em meu cérebro [3] Eu luto como um homem louco Into battle anger in my brain Como um leão se deleitando com a presa I fight like a madman insane Eu tirarei a sua vida Like a lion feasting on the prey [4] I will just take your life away No banho de suas feridas impregnantes [4] Eu mato sanguinareamente e logo I bathe in your reeking wounds eu bebo o sangue dos inimigos I slay bloody life too soon Eu mato em perfeita harmonia I drink blood of enemies I kill in perfect harmony
[As bruxas:] [The Witches:] As misteriosas irmãs de mãos dadas, The weird sisters hand in hand, Anunciam de terra e mar, Posters of the sea and land, Deste modo aqui e ali, por todos os lados Thus do go about, about, Três para você, e três para mim, Thrice to thine, and thrice to mine, E de novo três para dar nove And thrice again to make up nine. Paz! O feitiço está feito Peace! The charm's wound up.