Deitado de lado Lying on my side Sabendo que de sede é que eu morri Knowing of thirst is how I've died Sufoco em minha língua Choke on my tongue
Deitado durante noite Lying on the night Debaixo das dunas é onde eu fico deitado para bloquear o sol Beneath the dunes is where I lie to block the sun
Tentando acender Trying to ignite Algum tipo de paixão por dentro Some sort of passion from inside Para superar To overcome
Esse sentimento de abandono This feeling of desertion Não pode ser pior do que nunca ter tido ninguém Can't be worse then never having anyone
Então eu vou pedir uma coisa, So I'll ask one thing, Só uma coisa, de você Just one thing, of you Nunca me solte Don't ever turn me loose Mesmo quando eu viro as costas Even when I turn my back
Um leão ao seu lado, A lion on his side, Foi a mentira ou o seu orgulho, que o derrubou Was it the lying or his pride which brought him down Uma vez foi o rei das feras, mas agora eles se banqueteiam Once the king of beast but now they feast Dos pensamentos sob sua coroa vaga. On the thoughts beneath his vacant crown.
Tentando decidir Trying to decide Foi a mentira ou o orgulho que o derrubou. Was it the lying or the pride which brought him down. Ser sozinho, ser destronado To be alone to be dethroned Acredite em mim, Eu sei tudo a respeito agora Believe me I know all about it now
Então eu vou pedir uma coisa, So I'll ask one thing, Só uma coisa, de você Just one thing, of you Nunca me solte Don't ever turn me loose, Mesmo quando eu viro as costas Even when I turn my back
Eu nunca lhe disse ali, I never told you then, Que isso seria fácil sozinho That it'd be easy alone Supostamente eu sou um homem, mas eu me senti como um filhote Supposedly I'm a man but I felt like a cub Eu quero correr para as planícies mais longe e mais I want to run to the plains further and farther away Nem sempre sabendo que eu nunca voltaria o mesmo Not ever knowing I'd never come back the same
Conforme meus órgãos desistiram, As my organs gave way, Eu juro que senti algo romper I swear felt something burst Fazem treze dias e eu estou morrendo de sede. It's been thirteen days and I'm dying of thirst. Enquanto às aves de rapina As For the birds of prey Eu peço para que alguém vai chege aqui primeiro. I pray that someone else will get here first.
Eu não estou sozinho, I'm not alone, Eu vou ficar bem I'll be alright Basta levar esses ossos e trazê-los de volta à vida. Just take these bones and bring them back to life.
Então eu vou pedir uma coisa, So I'll ask one thing, Só uma coisa, de você Just one thing, of you Nunca me solte Don't ever turn me loose,
Então eu vou pedir uma coisa, So I'll ask one thing, Só uma coisa de você, Just one thing, of you, Nunca me solte (Então eu vou pedir) Don't ever turn me loose (So I'll ask) Nunca me solte (uma coisa) Don't ever turn me loose (One thing) Nunca me solte (Apenas uma coisa) Don't ever turn me loose (Just one thing) Mesmo quando eu viro as costas Even when I turn my back