Você sabia, querido? Do you know, baby? Eu adoro te observar do espaço sideral I love to watch you from outer space Tenho pensado em você ultimamente I've been thinking 'bout you lately As palavras que você usa não são recíprocas The words you use don't reciprocate Eu sei que sou uma perdedora I know I'm a loser Mas não consigo sentir a dor But I can't feel the pain Eu deixo de lado os benzodiazepínicos I lay off the benzos Tome algumas anfetaminas Have some amphetamines
Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song Para fazer tudo desaparecer To make it all go away Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song Para fazer tudo desaparecer To make it all go away Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song
Parece-me que não somos nada especiais Seems to me we're nothing special Isso torna isso difícil para mim porque sou muito sentimental It makes it hard for me 'cause I'm so sentimental Saint-Germain, inesquecível Saint-Germain, unforgettable Mary Jane, cigarros e esmeraldas Mary Jane, cigarettes, and emeralds Você está saindo com uma estrela, eu estou saindo com uma garota You're making out with a star, I'm making out with a girl Nas avenidas, carros velozes dirigindo devagar Down the boulevards, fast cars drivin' slow Eu serei sua garota divertida enquanto o dinheiro fluir I'll be your good-time girl long as the money flows Ele me enche de joias, nós dormimos no castelo He drips me up in jewels, we crash at the chateau
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Querido, querido Baby, baby Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Querido, querido Baby, baby
Você se lembra Do you remember Beijos roubados no Super-8 Stolen kisses on Super-8 No final de setembro Late in September Tatuando meu nome em você Tattooing on you my name Eu sei que sou uma perdedora I know I'm a loser Mas você também é um perdedor But you're a loser too Nós nos banhamos ao luar We bathe in the moonlight Piscinas de motéis antigos Old motel swimming pools
Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song Quando não sei o que dizer When I don't know what to say Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song Isso me faz querer ficar That makes me wanna stay Danny, toque uma música para mim Danny, play me a song
Parece-me que não somos nada especiais Seems to me we're nothing special Isso torna isso difícil para mim porque sou muito sentimental It makes it hard for me 'cause I'm so sentimental Saint-Germain, inesquecível Saint-Germain, unforgettable Mary Jane, cigarros e esmeraldas Mary Jane, cigarettes, and emeralds Você está saindo com uma estrela, eu estou saindo com uma garota You're making out with a star, I'm making out with a girl Nas avenidas, carros velozes dirigindo devagar Down the boulevards, fast cars drivin' slow Eu serei sua garota divertida enquanto o dinheiro fluir I'll be your good-time girl long as the money flows Ele me enche de joias, nós dormimos no castelo He drips me up in jewels, we crash at the chateau Ele me gira até eu descer He spins me round till I come down Ele me gira e gira He spins me round and round
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Querido, querido Baby, baby Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah Querido, querido Baby, baby
Você não pode me salvar You can't save me Me apaixonando mais por você Fallin' harder for you Deus salve a rainha do benzo God save the benzo queen E todos os perdedores também And all the losers too