Os pássaros voam do chão ちじょうをはなれてゆくとりのむれ Para onde esse coração solitário tem que se dirigir? ひとりのこのこころはどこへゆけばいい
O dia em que trocamos beijos gentis あの日そっとかさねたKISUでさえも Segurando-se firmemente, nossos batimentos cardíacos correspondentes. Todas as lembranças ainda estão aqui きつくだいてあわせたこどうもまだあるのに
O verão com você quando estávamos apaixonados chegou ao fim こいしてたきみといたなつはおわり As lembranças que carreguei retornaram ao céu つれてきたおもいではそらへかえるよ Eu te amo, um amor brilhante, um amor gentil まぶしくてやさしくてすきだったよ Ainda estou procurando sua voz e seu sonho そのこえもそのゆめもまださがすけど Por favor fique assim, só um pouco mais Stayもうすこしだけはこのまま
A luz decorou a cidade do fim de semana しゅうまつまちをかざるひかりだけ Suavemente abraça meu coração embaçado にじんだこのこころをそっとつつんでる
Um par de amantes trêmulos, como imagens de sombra かげえみたいゆれてるこいびとたち É a coisa que eu desejo. Antes que eu soubesse, passei あこがれだけわたしをいつしかおいこしてく
Eu penso no outono que passei com você que não posso mais voltar もどれないきみといたあきをおもう Nossas pegadas desaparecendo, suas mãos, nosso amanhã のこらないあしあとをそのてをあすを Tudo estava feliz ao meu redor うれしくてそばにいてすべてだった Confusão e solidão ainda estão sobre mim とまどいもさびしさもまだうつすけど Fique perto de mim, ou esquecerei esse ritmo Closeわすれてしまうのこのまま
Mesmo que eu chame o nome de meu amado, o vento apenas o leva para longe いとしいなをよんでもかぜがさらってゆくだけ Eu estou cada vez mais longe do eu do passado e das memórias daqueles dias かこからわたしをあの日をとおくへとおくへはなしてゆく
Algum dia, eu esperarei pelo inverno novamente きっとまたいつかまたふゆをまって Memórias nostálgicas voltarão aqui なつかしくたどってはここへくるでしょう Mais do que ninguém, e mais do que nunca だれよりもいつよりもきみのことを Mesmo que minhas palavras não possam alcançá-lo, eu cantarei delicadamente sobre você とどかないことばでもそっとうたうよ Sinta, acredite nos novos tempos Feelあたらしいときをしんじて