Arroz de Lua amarela Yellow moon rice E as sombras são tão longas And the shadows are so long Não é nenhuma surpresa Comes as no suprise Eu ouço outra música de boa noite I hear another good night song E os ecos And the echoes Naquelas colinas In those hills Um ritmo aleatório A random rhythm O silêncio preenche The silence fills
E alguém lida com a dor And someone deals in pain E alguém lida com o poder And someone deals in power E alguém dorme esta noite (para sempre) And someone sleeps tonight (forever)
Crianças esfarrapadas deixadas para brincar Ragged children left to play Medo, então ouça o som Fear, then hear the sound Corra, corra, oh corra Run, run, oh run away Pés tropeçando em argila empoeirada Stumbling feet on dusty clay Nos foguetes vermelhos brilhantes In the rockets glaring red Uma mãe chorando inclina a cabeça A weeping mother bows her head Porque alguém dorme esta noite, para sempre 'Cause someone sleeps tonight, forever
E nas chamas do inferno And in the flame's of inferno Consumindo carne e alma humana Consuming human flesh and soul A inocência se torna uma estranha Innocence becomes a stranger Despersa um carvão em chamas Despair a burning coal Os olhos de um velho estão vazios An old man's eyes are vacant Sua mão está aberta, ainda His hand is open, still Crianças vagam pelas ruas em ruínas Children wander in the ruined streets Onde a dor vagueia, nunca preenchida Wrehe grief roams, never filled Às vezes, à noite, eles ouvem Sometimes at night they hear O vento de um passado eles não podem mudar The wind of a past they cannot change E no silêncio da manhã And in the morning silence Diga-me que bondade permanecerá? Tell me what goodness will remain? O copo amargo é enchido mais uma vez The bitter cup is filled once more Uma história sangrenta aflige esta terra A bloody history pains this land Eles tentam selar uma tumba que está vazia They try to seal a tomb that's empty Enquanto eles constroem a cruz novamente While they build the cross again