Congelado em um estado de não existência Frozen in a state of non-existence Este momento de dor é uma eternidade This moment of pain is an eternity Um segundo se estendeu para sempre A second stretched out into forever Abala a própria estrutura da minha alma Shakes the very frame of my soul
Uma eternidade do presente é a penitência do inferno An eon of the present is the penance of hell O tempo passa lentamente pelos séculos Time slowly ticks away the centuries Outro segundo se passa, uma trégua tola Another second passes, a foolish respite Porque aqueles que virão são infinitos Because those to come are infinity
Muito depois da meia-noite, eu construo castelos no ar Long after midnight, I build castles in the air Eu os toco e os sinto em meu coração I touch and I feel them in my heart Por que eles não podem ser reais? Why can't they be real?
Todo mundo assiste, mas ninguém está por perto Everyone watches, but no one is near Todos parecem ouvir, mas poucos realmente ouvem All seem to listen, but few really hear O silêncio é profundo, mas em alvoroço The silence is deep, yet in an uproar E não há como escapar, pois eles trancaram a porta And there's no escape, for they've locked the door
Muito depois da meia-noite, a imortalidade parece tão verdadeira Long after midnight, immortality seems so true Eu sonho com uma hora melhor que virá I dream of a better time to come Para mim e também para você For me and also for you
A batalha acabou, mas a guerra não foi ganha The battle is over but the war is not won O mal está me perseguindo e eu não posso correr The evil's chasing me and I cannot run Ao meu redor, os ideais estão apodrecendo All around me ideals are rotting away Mas eu não posso nunca desistir da luta But I cannot ever give up the fight