Mais uma garrafa vazia, One more empty bottle , Mais horas da noite More hours in the night Em que sou apenas eu, Where I am just me, Mais álcool ... Acordado....... More alcool...awake...
Vejo me reduzido I see myself reduced Ao que o mundo desejou Just like the world desire O garoto morreu, The kid died, It have to die É preciso morrer pra algo nascer To something born
Sinto-me como um velho, indefeso, I am feel like an old man, defenceless, Mesmo que o espelho diga Even that the mirror says no, Ao contrario de minha mente, Maybe I am only tired, Talvez eu esteja só cansado Or I gave my place to the world? Ou cedi meu lugar ao mundo? In change with the madness? Em troca de loucura? This was the price? Here is my place? Esse foi meu preço? Aqui é meu lugar?
Eu ergo a cabeça pra mais uma chibatada, I arise my head for one more hit, Ouço seu som e sorrio... I hear it sound and smile. I have to be stronger , Eu tenho que sorrir, tenho que ser mais forte, To show the world that I can, Mostrar ao mundo que eu posso, That I will there, everyone hopes that Que vou conseguir, todos esperam isso de mim
Vejo me reduzido, I see myself reduced , A sombra de mim mesmo, In my own shadow, Há um lugar no universo, There's a place in the universe where Onde os sofrimentos vivem, the sufferings live, há um lugar pra mim? Is there a place for me?
Mas na verdade vou me anulando, But the truth is that I am nullified myself, Uma roda de loucos, A circle of madness, Transformando-me no que o mundo quer, Tranformy me in what the world wants, No que todos querem, What evebody wants, killing me step by step.....slowly Matando me aos poucos... sombra de mim mesmo, o zero de mim... Shadow of me.............zero of me
Vejo me reduzido I see myself reduced Ao que o mundo desejou Just like the world desire O garoto morreu, The kid died, It have to die É preciso morrer pra algo nascer To something born Vejo me reduzido, I see myself reduced , A sombra de mim mesmo, In my own shadow, Há um lugar no universo, There's a place in the universe where the sufferings live, Onde os sofrimentos vivem, há um lugar pra mim? Is there a place for me?