Eu tive que pensar nos meus amigos mais antigos I had to think about my oldest friends Agora, não ando mais com eles Now, I no longer hang with them E mal posso esperar para estar em casa novamente And I can't wait to be home again Eu tive um ano que quase me deixou maluco I had a year that nearly sent me off the edge Eu me sinto como um cinco, não posso fingir I feel like a five, I can't pretend Mas se eu arrumar minhas coisas esse ano But if I get my shit together this year Talvez eu me torne um dez Maybe I'll be a ten
Me ajudar um pouco melhor porque está ficando cansativo Help myself a little better 'cause it's getting tirin' E mal posso esperar pelo verão And I can't wait for the summer Agora, vou precisar de um momento Now, I'm gonna need a moment
Eu fiz isso de novo, fiz isso de novo I did it again, I did it again Sem controle sobre minhas emoções No control over my emotions Um ano depois e ainda não consigo me concentrar One year on and I still can't focus Eu fiz isso de novo, sim I did it again, yeah Eu fiz isso, eu fiz isso de novo I did it, I did it again Doze rodadas, lutando sozinho Twelve rounds in, fightin' solo Então ninguém vence quando acaba So nobody wins when it ends
Colocaremos memórias em quadros We'll be placin' memories in frames Convidando as pessoas para ficar Invitin' people round to stay E sempre assumindo coisas And always owning up to things As coisas To things Porque, afinal, acho que tudo depende das 'Cause, after all, I guess it all depends upon
Pessoas que você escolhe e de onde você é The people you choose and where you're from Se assim for, eu tenho tanta sorte, até agora, é ultrajante If so, I've been so lucky, so far, it's outrageous Não vou reclamar I won't complain
Vou me dar um pouco de crédito I'll give myself a little credit Desde que eu lidei com toda a dor Since I dealt with all the pain Sim, eu me tornei super-herói Yeah, I turned superhero Estou chegando, Bruce Wayne I'm comin' in Bruce Wayne
Sim, eu fiz isso de novo, eu fiz isso de novo Yeah, I did it again, I did it again Mas desta vez eu assumi o controle But this time I took control E me virei And turned my shit 'round Às vezes você tem que enlouquecer Sometimes you gotta cut a bitch out Estou vivendo de novo, sim I'm livin' again, yeah Estou vivendo, agora, estou vivendo de novo I'm livin', now, I'm livin' again
Agora, estou sã e salvo onde eu pertenço Now, I'm safe and sound where I belong Foi preciso toda minha força para continuar It took all my strength to carry on E embora ainda seja difícil encontrar as palavras And though it's still hard work to find the words Eu ainda vou escrever a porra dessa música I'm still gonna write this fuckin' song Porque, afinal, acho que tudo depende de 'Cause, after all, I guess it all depends upon As pessoas que você escolhe e de onde você é The people you choose and where you're from