[Parte I: Uma Nova Saga Começa] [Part I: A New Saga Begins] Dentro da escuridão eles cruzaram o pântano Into the darkness they crossed the marsh E adentraram a gélida caverna And entered the frozen cave Uma passagem secreta estava talhada na rocha A secret path was cut into the rock Um labirinto, um tortuoso labirinto A labyrinth, a twisted maze Uma nebulosa névoa desconhecida An unknown misty haze
Abra o seu coração Open your heart Depois os olhos da sua mente Then your mind's eyes
Os olhos de Khaas focaram sobre a rocha cinzenta Khaas' eyes focused on the grey rock Ele a viu de uma forma diferente He saw it in a different way O enigma em breve seria resolvido The riddle soon would be solved Uma ilusão estava cravada na pedra An illusion was carved in the stone As setas mostram aonde ir The arrows show where to go
Acredite em si mesmo Trust in yourself A verdade o espera lá Truth awaits you there
Rastejando sobre as mãos e joelhos Crawling on their hands and knees Escura é a jornada sem fim Dark is their endless journey Tão profunda a caverna de morcegos So deep the cave of bats Mas eles vão continuar e continuar But they will go on and on
Eles são a última esperança They are the last hope Para homens, dragões e anões For men, dragons and dwarves Espíritos da floresta Spirits of the forests Tímidos elfos e trolls Shy elves and trolls Cinco partem de Elgard Five go from Elgard Dentro da escuridão deixando a luz Into the darkness leaving the light Para encontrar as malignas To find the Black Order's Rimas imortais da Ordem Negra Immortal dark rhymes
Para encontrar as palavras escritas To find the written words Pelo profano filho do Deus do inferno By Hellgod's unholy son Impedindo-o de retornar Prevent him from returning E salvar o mundo inteiro And save the whole world Através do vale do pecado Through the valley of sin Guiados pelos sussuros do vento sagrado Led by the whispers of holy wind Dentro de Dar-Kunor uma nova saga começa Into Dar-Kunor a new saga begins
A fonte de almas mortas aparece The well of dead souls appears Um rio vermelho está jorrando dentro A red river's flowing inside Não há caminho para cruzar There's no way to cross Não há caminho para escalar There's no way to climb Eles desejam ser pássaros e poder voar They wish they were birds and could fly Voar para o outro lado Fly to the other side
Há uma mensagem There's a message Sobre a pedra negra On the dark stone
Eles descobriram uma maçiça pedra negra They discovered a massive dark stone Sobre ela um enigma escrito Atop it a riddle inscribed: Andem no abismo sangrento Walk in the bloody abyss Vigiado pelo desejo negro de Nekron Led onward by Nekron's black will Encontrem a coragem no seu nome Find the courage in his name
Busque sua consciência Search your conscience Leia entre aquelas palavras: Read between those words:
Sim, e agora eu sei Yes, and now I know O nome de Nekron é tudo que Nekron's name is all that Necessitamos para resolver este mistério We need to solve this mystery Iras pronunciou aquelas palavras sagradas Iras spoke those holy words
Eles são a última esperança They are the last hope Para homens, dragões e anões For men, dragons and dwarves Espíritos da floresta Spirits of the forests Tímidos elfos e trolls Shy elves and trolls Cinco partem de Elgard Five go from Elgard Dentro da escuridão deixando a luz Into the darkness leaving the light Para encontrar as malignas To find the Black Order's Rimas imortais da Ordem Negra Immortal dark rhymes
Para encontrar as palavras escritas To find the written words Pelo profano filho do Deus do inferno By Hellgod's unholy son Impedindo-o de retornar Prevent him from returning E salvar o mundo inteiro And save the whole world Através do vale do pecado Through the valley of sin Guiados pelos sussuros do vento sagrado Led by the whispers of holy wind Dentro de Dar-Kunor uma nova saga começa Into Dar-Kunor a new saga begins
[Parte II: Através dos Portões da Agonia] Hoc te damno vita Hac in damno porta
[Iras Algor:] [Part II: Through the Portals of Agony] E então este novo enigma finalmente revelou-se para mim A solução jaz no nome de Nekron, no alfabeto nekranos Certos números correspondendo às letras do seu nome Alinhados em conformidade com geometria negra Permitindo-nos caminhar sobre passos invisíveis através do abismo silencioso Alcançando o outro lado da caverna Horrores desconhecidos esperavam-nos atrás daqueles dois portões escuros
[Tarish:] [Iras Algor:] Por todos os deuses das minhas terras nórdicas And so this new riddle finally revealed itself to me Nós estamos nos portões da morte! The solution lay in Nekron's name, in the nekranos alphabet [Khaas:] Certain numbers corresponding to the letters of his name Eles foram construídos com os membros partidos de humanos e elfos Aligned in accordance with black geometry [Dargor:] Enabling us to walk on invisible steps across the silent abyss Sob as ordens do meu pai, Vankar Reaching the other side of the cave [Lothen:] Unknown horrors awaited us behind those two dark portals Eu posso sentir sofrimento em cada rocha [Iras:] Ouçam o silêncio! [Tarish:] Aquele deve ser o grande salão [Dargor:] O lugar profano onde a Ordem Negra foi criada
[Parte III: A Ordem Negra] [Tarish:] Desde 5000 anos By all the gods of my nordic lands Era das guerras primordiais We are at the gates of death! Os homens do mundo conhecido [Khaas:] Leram os manuscritos de Nekron They were built with the severed limbs of humans and elves [Dargor:] Under the orders of my father, Vankar [Lothen:] I can feel suffering in every rock [Iras:] Listen to the silence! [Tarish:] That must be the great hall [Dargor:] The unholy place where the Black Order was born
Poder, sangue e luxo [Part III: The Black Order] Atraíram alguns deles Since 5000 years Que negaram o dom da luz Age of primordial wars Selando sua fé sangrenta ao The men of the known world Read Nekron's manuscripts
Inferno, Kron e seu filho Power, blood and luxury Ele revelou para eles a chave para Attracted some of them Ressuscitar a sua alma Who denied the gift of light Ele seria o vingador da sua morte Sealed their bloody faith to
Nekron uma vez morto Hell, Kron and his son Sobreviveria na fé deles He revealed to them the key to Resurrect his soul He would be the avenger of his death
Aqui eles vieram Nekron once dead Para orar para ele Would survive in their faith Uma nova ordem negra Dar-Kunor era Uma reunião de tolos Semente malévola para novas Guerras trágicas
Sacrifícios de inocentes Here they came As orações mais escuras com carne humana To pray for him Isto estava escrito nos livros A new black order Sete como os pecados dos homens Dar-Kunor was A gathering of fools Evil seed for new Tragic wars
Mas o horror preenche aquele que guarda Sacrifice of innocents A mais terrível profecia Darkest rites with human flesh Com ele Nekron deu a chave This was written in the books De acordá-lo do sono Seven like the sins of men
Triste, negra, profecia But horror fills the one that keeps Nossos heróis têm que encontrá-lo The most terrible prophecy Ou o mundo sofrerá With it Nekron gave the key O último livro contém a outra chave To awaken him from sleep
Todos os feiticeiros sabem Sad, dark, prophecy O sétimo livro é a última esperança Our heroes have to find it Or the world will suffer The last book contains another key
Pode haver uma chave All the wizards know Dentro do sétimo livro The seventh book's the only hope Uma mensagem da Ordem Negra Como esconder As rimas dos anjos Nunca serão vistos assim outra vez
[Parte IV: As Rimas Sangrentas de Nekron] There may be a key In the seventh book A message for the evil order How to hide The angels' rhymes So they never will be seen again
[Khaas:] [Part IV: Nekron's Bloody Rhymes] Grandes senhores do trovão! O sétimo livro perdido, lá sobre o altar? [Dargor:] Sim, aquele é o livro. Eu estou certo disso! Eu escutei o meu pai descrevê-lo diversas vezes [Tarish:] Vamos pegá-lo e deixar esse lugar abandonado por Deus! [Iras:] O lendário livro profano está agora em nossas mãos! [Dargor:] Apressemo-nos, Isto foi muito fácil
[Parte V: Fuga do Terror] [Khaas:] Great lords of thunder! The seventh lost book, there upon the altar? [Dargor:] Yes, that is the book. I am sure of it! I've heard my father describe it many times [Tarish:] Let us take it and leave this godforsaken place! [Iras:] The legendary evil book is now in our hands! [Dargor:] Let us make haste, this was too easy
[Khaas:] [Part V: Escape From Horror] O que são esses barulhos? [Tarish:] O que está acontecendo? [Iras:] Removê-lo acordou algum horror inominável [Khaas:] Vamos partir agora [Tarish:] Olhem, lá! Mãos estão vindo do chão! [Todos juntos:] Vamos Saiam daqui Movam-se!
Cenas de vida [Khaas:] Memórias heróicas What are these noises? Em volta da luz [Tarish:] Da esperança What's going on? No esquecimento cego [Iras:] Em fuga Removing it has awakend some nameless horror No cinzento limbo [Khaas:] Entre vida e morte Let us leave here now [Tarish:] Look, there! Hands coming up from the ground! [All togheter:] Come on Get away from here Let's move!
Fugindo através dos labirintos Scene di vita Com as hordas dos mortos vivos velozes sobre eles Eroica memoria Mais uma vez eles encontraram-se presos em frente do abismo Verso la luce Mas sem tempo para pensar em geometria negra Della speranza Eles saltaram dentro do rio vermelho Nel cieco oblio Pois qualquer morte teria sido melhor do que aquela esperando por eles Della lor fuga Criada pelas famintas criaturas da escuridão Nel grigio limbo Tra vita e morte
Ossos e lama! Fleeing through the labyrinths Mas a respiração existe! With the hordes of the living dead fast upon them Once again they found themselves trapped in front of the abyss But with no time to think about black geometry They leaped into the red river For any death would have been better than the one waiting for them Created by the hungry creatures of darkness
Cobertos por crânios e ossos Ossa e fango! No pântano de Hargor eles encontraram uma forma de esconder-se Ma il respiro c' e'! Das criaturas da escuridão Que traíram a luz dos anjos
Eles são a última esperança Covered by skulls and bones Para homens, dragões e anões In Hargor's marsh they found a way to hide Espíritos da floresta From the sons of darkness Tímidos elfos e trolls Who betrayed the angels' light Cinco partiram de Elgard Dentro da escuridão deixando a luz Para encontrar as malignas Rimas imortais da Ordem Negra
Para encontrar as palavras escritas They are the last hope Pelo profano filho do Deus do inferno For men, dragons and dwarves Impedindo-o de retornar Spirits of the forests E salvar o mundo inteiro Shy elves and trolls Finalmente fora da escuridão Five went from Elgard Eles veem a luz da Lua Into the darkness leaving the light Eles roubaram de Dar-Kunor To find the Black Order's O sétimo livro negro Immortal dark rhymes
To find the written words By Hellgod's unholy son Prevent him from returning And save the whole world Finally out of the dark They see the light of the Moon They stole from Dar-Kunor The seventh black book