Mãe, quando a água respira fria Mother, when the water breathes in cold Mãe, quando a costa está pintada de vermelho Mother, when the shoreline's painted red Você ainda reivindica seu domínio Do you still claim your hold Mãe, por que infectaríamos o mar? Mother, why would we infect the sea E mãe você não acha? And mother don't you think Que as coisas já são difíceis o suficiente para mim That things are tough enough for me
Mãe, por que você insiste na seca? Mother, why do you insist on drought Mãe, há um mundo para estuprar Mother, there's a world to rape E eu tenho muito trabalho pela frente And I've got my work cut out Eu não preciso da sua ajuda I don't need your help Para dificultar as coisas To make things tough Então, mãe, tire a mão So, mother, take your hand out Do meu bolso se você gosta Of my pocket if you like it Bem o suficiente Well enough
Mãe, há um buraco acima de nossas cabeças Mother, there's a hole above our heads Fui eu quem o colocou lá I'm the one who put it there E sou eu quem vai sacudir as camas And I'm the one who'll shake the beds Estamos girando We're spinning Em um fio desfiado e fino On frayed and thinning thread oh, yeah Oh, yeah Ou pelo menos eu li Or at least I've read
Mãe, quando você desperdiça um milhão de árvores Mother, when you waste a million trees Bem, não é irônico Well isn't it ironic Como aprendemos How we've learned A fazer o mesmo striptease To do the same striptease Nós empregamos a amazona em tempo integral We've employed the amazon full time E você, você está queimando buracos em Yellowstone And you, you're burning holes in Yellowstone E ninguém ganha um centavo And no one makes a dime
Mãe, eu não entendo como você se sai Mother, I don't get how you make out Alguém tem que ter tudo Someone's got to have it all E alguém tem que viver sem And someone's got to do without Estamos girando We're spinning Em uma dúvida frágil e tênue On a frail and thinning doubt Oh oooh Oh ooh (Bem, mas é isso que eu vou fazer?) (Well but is that turning I'll be?) Oooh yeah Ooh yeah (Oh, então você deve fazer um discurso) (Oh must do make then a speak) E eu me sinto excluído And I feel left out Eu me sinto, eu me sinto I do, I do
M - é para o assassinato das florestas M is for the murder of the forests O - é para os oceanos pretos de espuma O is for the oceans black with foam T - é para a verdade que nunca acontece em nossas vidas T is for the truth that never happens in our lives H - é para o mal que causamos a nós mesmos H is for the harm we do ourselves Quando somos deixados sozinhos When we are left alone E - é para o homem comum que se pergunta E is for the everyman who wonders Como posso afetar algo tão obviamente exagerado? How I can affect something so obviously overblown? R - é para a razão R is for the reason Nós lutamos ao longo das estações We've fought throughout the seasons
Mãe, há um buraco acima de nossas cabeças Mother, there's a hole above our heads Fui eu quem o colocou lá I'm the one who put it there E sou eu quem vai sacudir as camas And I'm the one who'll shake the beds Estamos girando We're spinning Em um fio desfiado e fino On a frayed and thinning thread Oooh Ooh
Mãe, há um buraco acima de nossas cabeças (Mother, there's a hole above our heads) Fui eu quem o colocou lá Mother, there's a hole above our heads E sou eu quem vai sacudir as camas I'm the one who put it there E sou eu quem vai sacudir as camas And I'm the one who'll shake the beds Estamos girando We're spinning Em um fio desfiado e fino On a frayed and thinning thread Oh oooh Oh ooh (Bem, mas é isso que eu vou fazer?) (Well but is that turning it I'll be?) Oooh yeah Ooh yeah (Oh, então você deve fazer um discurso) (Oh must do make then a speak) Ou pelo menos eu li Or at least I've read
Mãe Mother Mãe Mother