Quatro mil homens matadores Four thousand matary men Cantaram uma canção de paz hoje Sang a song of peace today E três mil And three thousand Mães deram à luz Mothers gave birth A um filho do Sol To a child of the Sun
E trezentos e sessenta e cinco dias And three hundred sixty five days Foram perdidos num piscar de olhos Were lost in the wink of an eye
E cinco mil nações And five thousand nations Construíram pontes sobre Built bridges over Arame farpado e pedra Barbed wire and stone
E treze discípulos And thirteen disciples Decifraram as rachaduras na calçada Deciphered the cracks in the sidewalk Novecentos e onze vermelhos Nine hundred eleven red Telefones tocaram todos ao mesmo tempo Telephones rang all at once
E crianças de três anos And three year old children Poderiam contar todas as estrelas Could count all the stars Em seus dedos On their fingers E cento e dezessete And one hundred seventeen Anéis cresceram em cada árvore Rings grew on every tree
(Dez milhões de sonhadores) (Ten million dreamers) (Todos sonhando em cores) (All dreaming in color) (Lembre-se de seus pesadelos) (Remember their nightmares) (Como se fossem divertidos) (As if they were fun) Dez milhões de sonhadores Ten million dreamers Todos sonhando em ordem All dreaming in order Recitando um conto que Reciting a tale that Foi inigualável Was second to none
E seiscentos e sessenta e seis And six hundred sixty six Igrejas transformadas em um estacionamento Churches turned into a parking lot Para novecentos e noventa e nove For nine hundred ninety nine Rodas gigantes todas em fila Ferris wheels all in a row
E quinhentos e cinquenta e cinco And five hundred fifty five Cidades transformadas em catedrais Cities turned into cathedrals E todos os calendários And all of the calendars Leia um Read one
(Dez milhões de sonhadores) (Ten million dreamers) (Todos sonhando em cores) (All dreaming in color) (Lembre-se de seus pesadelos) (Remember their nightmares) (Como se fossem divertidos) (As if they were fun) Lembre-se de seus pesadelos Remember their nightmares (Dez milhões de sonhadores) (Ten million dreamers) (Todos sonhando em ordem) (All dreaming in order) (Recitando um conto que) (Reciting a tale that) (Foi inigualável) (Was second to none) Dez milhões de conspiradores Ten million schemers Fez todos nós crentes Made us all believers Os círculos ininterruptos The circles unbroken A gênese feita The genesis done
Em um dia de luz On a day light Alcançou a terra Reached the earth
De From Dez bilhões e novecentos Ten billion nine hundred E oitenta e quatro milhões Eighty four million Duzentos e Two hundred and Sessenta e dois mil e um Sixty two thousand and one Anos-luz Light years Distante Away