Eu pensei que fosse melhor J'ai pensé qu'il valait mieux Nós nos deixarmos sem dizer um adeus Nous quitter sans un adieu Meu coração não suportaria rever-te Je n'aurais pas eu le coeur de te revoir Porém, eu ouço o trem apitar! Mais j'entends siffler le train Porém, eu ouço o trem apitar! Mais j'entends siffler le train Como é triste um trem que parte, adentrando pela noite! Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
Eu podia imaginar-te Je pouvais t'imaginer Totalmente sozinha e abandonada Toute seule, abandonnée Na plataforma de embarque, em meio à multidão que se despedia Sur le quai, dans la cohue des au-revoir E eu ouço o trem apitar! Et j'entends siffler le train E eu ouço o trem apitar! Et j'entends siffler le train Como é triste um trem, adentrando pela noite! Que c'est triste un train qui siffle dans le soir
Eu quase corri na tua direção J'ai failli courir vers toi Eu quase gritei por ti J'ai failli crier vers toi Valeria à pena se eu tivesse desistido de partir? C'est à peine si j'ai pu me retenir É tão longe onde para onde tu vais! Que c'est loin où tu t'en vas É tão longe onde para onde tu vais! Que c'est loin où tu t'en vas Tu jamais terás tempo de regressar? Auras-tu jamais le temps de revenir?
Pensei que fosse melhor J'ai pensé qu'il valait mieux Nós nos deixarmos sem dizer um adeus Nous quitter sans un adieu Mas, agora, eu sinto que tudo acabou! Mais je sens que maintenant tout est fini Porém, eu ouço o trem apitar! Et j'entends siffler le train Porém, eu ouço o trem apitar! Et j'entends siffler le train Por toda a minha vida eu o ouvirei apitar! J'entendrai siffler ce train toute ma vie