Recentemente, tenho lutado contra a ansiedade Recently I've been struggling with anxiety Até ao ponto de achar difícil sair do apartamento To the point I find it hard to leave the flat Os dias se escoam, vasculhando o eBay The days drain away, scouring eBay Ou olhando no Zoopla casas onde nunca vou morar Or looking on Zoopla at houses where I'll never live
Eu sei que devo estar paranoico I know I must be paranoid Mas toda vez que eu pego o ônibus But every time I get the bus Eu sinto muitos pares de olhos I feel the many pairs of eyes Avaliando minha pessoa sub-repticiamente Weighing up my person surreptitiously
Recebi uma oferta e aceitei a demissão voluntária I was offered and took voluntary redundancy Do meu papel como conselheiro na escola secundária de Santa Cecília From my role as counsellor at St. Cecilia's secondary school Então voltei a ser designer gráfico freelancer So I went back freelance as a graphic designer Os negócios vão bem, mas sinto falta de trabalhar com os jovens Business is ok, but I miss working with the young folk
Eu sei que devo estar paranoico I know I must be paranoid Enquanto eu pego as compras When I pick up the groceries Uma das meninas que trabalha no caixa One of the girls who works the check-out Arfa baixinho e isso me destrói por uma semana Tuts under her breath and it destroys me for a week
Dr. Shen me prescreveu beta-bloqueadores Dr Shen prescribed me beta-blockers E recomendou exercícios diários And recommended taking daily exercise Então eu comecei a correr So I've started jogging Para minha grande surpresa To my own great surprise Centenas de milhas indo a lugar nenhum Hundreds of miles going nowhere
Eu sei que devo estar paranoico I know I must be paranoid Esta manhã no parque memorial This morning in memorial park Eu pensei que peguei um artista de rua I thought I caught a busker Encaixando uma palavra feia em Wonderwall enquanto eu passava Sneak an ugly word into Wonderwall as I went by
Correr, correr, estou correndo, correndo Jogging, jogging, I'm jogging, jogging Corrida, corrida, corrida, corrida Jogging, jogging, jogging, jogging Correr, correr, estou correndo, correndo Jogging, jogging, I'm jogging, jogging Corrida Jogging
Há uma família curda no térreo There's a Kurdish family on the ground floor Jogaram um tijolo na janela da cozinha deles Had a brick put through their kitchen window A polícia sabe quem foi, mas eles não fazem nada The police know who did this, still they do nothing É muito solitário aqui no centro da Inglaterra It's lonely up here in Middle-England
Eu sei que devo estar paranoico I know I must be paranoid Mas eu sinto que a atmosfera But I feel the atmosphere Por aqui está ficando pior 'Round here is growing nastier As pessoas não sorriem mais People don't smile anymore Não existe solução rápida There's no such thing as a quick-fix
Mas correr me proporcionou But jogging has provided me Uma base para moldar meu tempo A base on which to mould my time E deixar minhas preocupações um pouco de lado And let my worries go a while Eu sei que devo estar paranoico I know I must be paranoid
Mas eu sinto que a atmosfera But I feel the atmosphere Por aqui está ficando pior 'Round here is growing nastier As pessoas não se importam mais People don't care anymore
Você gostaria de me patrocinar Would you like to sponsor me Para correr a Maratona de Londres? For running the London Marathon? Embora seja muito intimidador Though it's really daunting Nosso objetivo é arrecadar mil libras para a Cruz Vermelha Britânica We're aiming to raise a thousand pounds for the British Red Cross