O riso que vem dum céu nublado わらいごえはるかにうすぐもりそらのした No mesmo local, com o mesmo som いつものかえりみちおなじうたくちずさんだ
Nossas mãos continuam unidas つないだゆびはほどかれることなく Qualquer um pode crer nessa doce estrada だれもがしんじていたゆるやかなみちのり Tento desviar mas preciso a atravessar ときがとまることをあんあにもし Eu só posso desejar que o tempo ねがっていた pare,e que me deixe sonhar mais.. E que as lembranças do nosso amor Não partam jamais
Verão vem, Outono vem, Inverno vem なつがきてあきがきてふゆがきて Então fortes vêm そしてはるがきて Sempre se repetem いくどとなくそれをくりかえしてたね Você estava sempre perto de mim いつだってどんなにはあなたがいて Estava ao seu lado sorrindo そのよこでわたしはわらっていた E você não compreendia...o que eu sentia...era amor
Estar com você era tão triste ふたりでいるのがもうせつなくてくるしくて Pois virei meus olhos para o amanhã, onde passamos um pelo outro すれちがうあしたにめをふせてふりかえった Tudo não pode sumir assim
Me apaixonei, vi sonhos e até mesmo as lágrimas pareciam sofrer すべてがきえゆくはずもないけれど Com minha dor のこしたあしあとにただせをむけながら Mas continuei acreditando que para voce. ときがもどらないならなにもかも .... fui algo mais! おいてゆくわ
Verão vem, Outono vem, Inverno vem こいをしてゆめをみてなみださえなつかしいままに Então fortes vêm こわれてゆくきもちもとめられなくて Sempre se repetem けれどまた「こんどこそ」そうおもって Vejo um céu agora como não era antes しんじていくのでしょう se mantem vivo;continuei ひとをわたしを Vendo a estrada,que leva ao nosso amor.
Verão vem, Outono vem, Inverno vem なつがきてあきがきてふゆがきて Então fortes vêm そしてはるがきて Sempre se repetem いくどとなくそれをくりかえしてたね Você estava sempre perto de mim いまごろはみたこともないそらのしたで Estava ao seu lado sorrindo くらしてるでしょう Vendo a estrada,que leva ao nosso amor. どこまでもつづくそらをみている Meu coração...um sussurro...