Debaixo de um véu frio konna ni tsumetai tobari no fukaku de Você dorme sozinho e profundamente anata wa hitori de nemutteru A melodia dos prados nos campos solitários inori no utagoe sabishii nohara wo Uma pequena luz brilhou chiisa na hikari ga terashiteta Eu prestei atenção em você enquanto sonhava anata no yume wo miteta Você ria como uma criança kodomo no you ni waratteta Tão perto, e no entanto tão longe... natsukashiku mada tooku Essa é a promessa do nosso futuro sore wa mirai no yakusoku Um dia, num campo verde itsuka midori no asa ni Um dia nós nos falaremos lá itsuka tadoritsukeru to Porque nesse céu gélido fuyugareta kono sora wo Nós ainda acreditamos shinjiteiru kara Nos Campos da Esperança Fields of hope No dia em que fomos carregados nós fomos abraçados umarete kita hi ni dakishimete kureta E agora procuramos por aquelas mãos delicadas outra vez yasashii ano te wo sagashiteru A melodia do prado desaparece e tudo começa outra vez inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru Uma continuação poderosa e dolorosa tayorinaku setsunaku tsuzuku Um dia, nessa manhã verde itsuka midori no asa e Nós atravessaremos todas essas noites subete no yoru wo koete Por que aquele é o lugar sore wa tada hitori zutsu Onde nós iremos buscar mitsukete yuku basho dakara Agora, dentro do meu coração ima wa tada kono mune de Eu quero mantê-lo morno anata wo atatametai Tão perto, e no entanto tão longe... natsukashiku mada tooi Em nome da paz yasuragi no tame ni Nos Campos da Esperança Fields of hope Tão perto, e no entanto tão longe... natsukashiku mada tooi Os campos da promessa yakusoku no nohara Os Campos da Esperança Fields of hope Os Campos da Esperança Fields of hope