Eu irei contar para vocês garotas como ludibriar uma multidão I'll tell you gals how to hoodwink a crowd De mentirosos, magnatas e gatunos Of liars, fat cats and thieves
Um olhar venenoso e alguns movimentos espertos A poison-dart eye and some quicksilver jive Faz todos os homens caírem de joelhos Make all men weak in the knees
Havana, Caracas, noites de Mônaco Havana, Caracas, Monaco nights Istambul, Rio e Nice Istanbul, Rio and Nice
Quando a noite foi ganha When the night has been won Ninguém sabe até que o sol No one knows till the sun Esteja nascendo para você na Grécia Is rising on you in Greece
Gong gong Gong gong Dr. Gravata-Borboleta desiste com um ás Dr. Bow Tie quits on an ace Uma mala troca de mãos A briefcase changes hands Por que esses caras acham que eles estão seguros Why do these cats think that they're safe Eu me mantenho discreta sob meu microfone I'm clandestine by my microphone
Ah 009, tente ser mais discreto dessa vez. Oh 009, do try to be more careful this time.
Quando o 009 usa seu maravilhoso tempo When 009 takes his own sweet time E arruína todos nossos planos And botches all of our plans A Agência badala The Agency chimes Eu sou chamada para encontrar I'm called in to find Quem se apossou da mala e correu Who took the briefcase and ran
Mares de Old Souse, Camberra, noites de Marrakech Old Souse seas, Canberra, Marrakech nights Céus azuis de Dakar à Nice Blue skies from Dakar to Nice
Todos os esquemas diabólicos se desvendam facilmente All diabolic schemes unravel with ease Quando você consegue emitir seus comandos When you can scat your commands
Bomba bomba Bomb bomb Dr. Gravata-Borboleta vai para a porta Dr. Bow Tie makes for the door A visão me exalta I light a short fuse on my sign Ela é uma bomba relógio envolta em Dior She's a landmine draped in Dior Um belo disfarce, esse microfone vistoso A fine disguise, this live microphone
Tchau tchau Bye bye Dr. Gravata-Borboleta suja suas calças Dr. Bow Tie sullies his pants Despistado pela minha troca repentina Foiled by my switcheroo Não suspeito desse jazz imprevisível Unsuspecting of quicksilver jazz Hipnotizado pelo meu microfone Mesmerized by my microphone
O Sol grego é simplesmente divino Grecian Sun is simply divine Com a mala ao meu lado With a briefcase at my side Vá me trazer um coquetel, querido Go fetch me a cocktail, dear O que será que fazemos com você, 009? What shall we do with you, 009!
Você é insuportável, 009 You're insufferable, 009 Eu não vou permitir uma execução tão desleixada da próxima I will not allow such sloppy execution next time