Vioelenta escuridão que fia Violent spinning darkness Desastre desenfreado Disaster unrestrained Sussurros da desvastada, perdida por detrás da chuva Whispers of the ravaged, lost behind the rain Ele pousa entre os mortos He lands among the fallen Empurra para fora uma mão vazia Pushes out an empty hand Fecha os olhos e se afasta Shuts his eyes and turns away Gritando contra o fim Screaming out against the end
Hoje à noite não posso descansar porque eu sofro Tonight I cannot rest because I ache O amanhã traz a agonia do dia Tomorrow brings the agony of day Dormir para talvez sonhar sobre tudo que está perdido To sleep perchance to dream of all that's lost E todas as coisas que nós nunca chegaremos a dizer And all the things we'll never get to say Nos ecos da raiva In the echoes of anger Trazida do silêncio tarde demais Brought from silence too late Neste momento de desgraça In this moment of disaster Há uma clareza There's a clarity Para odiar To hate
Agora os dias dele estão vazios, solitários, perdidos e cinzas. Now his days are empty, lonely lost and grey Ela passa muitas horas, apenas não tentando ter um ataque She spends too many hours just trying not to break Antes dos outros Down before the others Quem nunca saberão a dor deles Who will never know their pain Ou os intermináveis anos de pesadelo Or the endless years of nightmares Que nunca vão embora That never go away
Hoje à noite não posso descansar porque eu sofro Tonight I cannot rest because I ache O amanhã traz a agonia do dia Tomorrow brings the agony of day Dormir para talvez sonhar sobre tudo que está perdido To sleep perchance to dream of all that's lost E sobre todas as coisas que nós nunca chegaremos a dizer And all the things we'll never get to say Nos ecos da raiva In the echoes of anger Trazida do silêncio tarde demais Brought from silence too late Neste momento de desgraça In this moment of disaster Há uma clareza There's a clarity Para odiar To hate
Porquê? Será que alguém me diz por quê? Why? Won't someone tell me why? (repete) repeated) Será que alguém me diz por que{repete) Won't someone tell me why (repeated)
Por quê? Why?
Eu odeio lembrar, mas não consigo esquecer I hate to remember, but I can't forget Eu odeio lembrar, mas simplesmente não consigo esquecer I hate to remember, I just can't forget Odeio lembrar que isso é tudo o que me resta I hate to remember this is all I have left Odeio lembrar porque eu estou cansado dessa merda I hate to remember 'cause I'm tired of this shit E eu sofro. and I ache