Um dia como todo os outros é apenas triste e sem valor Dan kao svaki dan samo je tuzan I bezvredan Muitos são cegos e não vêem que precisam despertar-se Mnogi su slepi ne vide da treba da se probude Muitos se calam e sofrem tudo mas eu vou contra o destino Mnogi cute I trpe sve al' ja sam protiv sudbine Tento mas não vão pois muitos ficam mudos sofrendo tudo Pokusavam ali ne ide jer mnogi cute I trpe sve
Venha e veja um pouco o mundo, olhe ao seu redor agora Ma hajde malo pogledaj svet, pogledaj oko sebe sad Vai ver um monte de pessoas cruéis, sentir o fedor delas Videces mnogo pakosnih ljudi, osetices njihov smrad Não se surpreenda se então elas roubarem toda a sua pureza Nemoj da se iznenadis onda ako otmu citav tvoj svet Vai ser tarde, tarde demais, vai ver que a vida não é bela Bice kasno, suvise kasno videces zivot nije lep Não é bela! Nije lep!
Porque ninguém vai te oferecer a própria mão como ajuda Jer niko nece da ti pruzi svoju ruku u pomoci Ninguém vai ajudar você quando estiver sozinho e em apuros Niko nece da pomogne tebi kad si sam u nevolji Não confie em ninguém, eles mentem, vão te roubar o dia Ne veruj nikom oni te lazu, oni ce ti ukrasti dan Uma vez que você tiver entendido isso vai finalmente andar só Kada ces vec shvatiti jednom da moras konacno krenuti sam Andar só! Krenuti sam!
Veja um pouco, vire-se não deixe que consumam a pureza Pogledaj malo, okreni se ne daj da mi pojedu svet Movo-me devagar, vou atingir tudo no alvo antes de chegar Krecem polako, uzecu sve do cilja moram stici pre Porque eles odeiam, eles vadiam, eles cospem o dia inteiro Jer oni mrze, jer oni gaze, oni pljuju po ceo dan Vou, vou, porque tenho que conquistar tudo sozinho Idem, idem, jer moram sve pobediti sam
Porque ninguém vai te oferecer a própria mão como ajuda Jer niko nece da ti pruzi svoju ruku u pomoci Ninguém vai ajudar você quando estiver sozinho e em apuros Niko nece da pomogne tebi kad si sam u nevolji Não confie em ninguém, eles mentem, vão te roubar o dia Ne veruj nikom oni te lazu, oni ce ti ukrasti dan Uma vez que você tiver entendido isso vai finalmente andar só Kada ces vec shvatiti jednom da moras konacno krenuti sam Andar só! Krenuti sam!