Oh, eu venho de uma terra, de um lugar distante Oh I come from a land, from a faraway place Onde as caravanas de camelos rodam Where the caravan camels roam Onde é plano e imenso Where it's flat and immense E o calor é intenso And the heat is intense É bárbaro, mas ei, é o lar It's barbaric, but hey, it's home
[Original verso primeiro (1992-1993):] [Original first verse (1992-93):] Oh, eu venho de uma terra, de um lugar distante Oh I come from a land, from a faraway place Onde as caravanas de camelos rodam Where the caravan camels roam Onde eles cortam sua orelha Where they cut off your ear Se eles não gostarem de seu rosto If they don't like your face É bárbaro, mas ei, é o lar} It's barbaric, but hey, it's home }
Quando o vindo vindo do leste When the wind's from the east E o sol do oeste And the sun's from the west E a areia no vidro é o certo And the sand in the glass is right Venha Come on down Pare Stop on by Pegue um tapete e voe Hop a carpet and fly Para outra noite arábica To another Arabian night
Noites Arábicas Arabian nights Como dias da Arábia Like Arabian days Mais frequentes que nunca More often than not São quentes que nunca Are hotter than hot De muitos jeitos bons In a lot of good ways
Noites Arábicas Arabian nights Abaixo das luas arábicas 'Neath Arabian moons Um tolo fora de sua guarda A fool off his guard Poderia cair e realmente cair Could fall and fall hard Lá fora, nas dunas Out there on the dunes