Boa noite, durma bem Good night, sleep tight O grande sol brilhante desapareceu The big bright sun has gone away Feito desaparecido Done gone away Adeus, não chore Goodbye, don't cry Amanhã vai nos trazer um novo dia Tomorrow will bring us a brand new day Nós podemos correr e brincar We can run and play
E eles vão rir por todo o corredor And they'll laugh up and down the hall Não vá gritando quando ouvi-las cair Don't you go shout when you hear them fall Deixe-as voar pela parede Let them fly across the wall Deixe-os chorar - até que a manhã chame Let them cry - 'til the morning calls Dois passinhos de dança angelical Little two step angel dance
Grande noite, luzes brilhantes Big night, bright lights Hora de deitá-los todos para descansar Time now to lay them all to rest Coloque todos para descansar Put 'em all to rest Caras maus, olhos malvados Bad guys, mean eyes Todos foram embora para onde eles pertencem All gone away to where they belong Vamos apenas cantar a nossa canção Let's just sing our song
Bons dias, novas formas Good days, new ways Abandone tudo quando você dorme Let go of all things when you sleep Quando você está completamente adormecido When you're all asleep Boa noite, durma bem Good night, sleep right Amanhã vai trazer-nos outro dia Tomorrow is gonna bring us another day Assim, podemos correr e brincar So we can run and play