Nem adianta ir tentar me esquecendo Don't even try forgetting me Você só encontrará You'll only find Porque vou estar ai no seu coração That I'll be right there in your heart E em sua mente And on your mind As coisas que dissemos em noites calmas The things we said on quiet nights O amor que fizemos era tão doce The love we made so sweet Algumas coisas são difíceis de deixar para trás Some things are hard to leave behind Você vai lembrar de mim You will remember me Você só poderá encontrar alguém You just might find somebody else Para preencher suas noites To fill your nights Ele vai sussurrar palavras de amor para você He'll whisper words of love to you Ela não caiu direito It won't fell right Você vai tentar me encontrar em seus olhos You'll try to find me in his eyes Mas não sou eu quem estará lá But that's not where'll be Eu sou parte de você, você não pode negar I'm part of you, you can't deny Você vai lembrar de mim You will remember me
E quando ele estiver fazendo amor com você And when he's making love to you Não chame o meu nome Don't call my name Você deseja amá-lo e tenta imaginar You'll want to love him and though you try Não é o mesmo It's not the same Os detalhes da nossa vida partilhada The details of the life we shared Vão assombrar sua memória Will haunt your memory Você vai dizer que você não se importa You'll tell yourself that you don't care Mas você vai lembrar de mim But you'll remember me
Eu sei que as coisas vão desaparecer I know the thing will disappear Com o passar do tempo As time goes by Mas os sentimentos em nossos corações But feelings linger in our hearts Eles não vão morrer They will not die
Embora nós podemos ir nossos caminhos separados Though we may go our separate ways Este amor estará sempre This love will always be Nos anos que se virão, tal como hoje In years to come, just like today Você vai lembrar de mim You will remember me
Nem adianta ir tentar me esquecendo Don't even try forgetting me Você só encontrará You'll only find Porque vou estar ai no seu coração That I'll be right there in your heart E em sua mente And on your mind As coisas que dissemos em noites calmas The things we said on quiet nights O amor que fizemos era tão doce The love we made so sweet Algumas coisas são difíceis de deixar para trás These things are hard to leave behind Você vai lembrar de mim You will remember me