Por dentre essas tábuas gastas e pedras desbotadas Through these worn floorboards and fading stone Sussurros permanecem, embora o passado tenha voado Whispers linger, though the past has flown Alguém esteve aqui e viu o brilho desse pôr do Sol Someone stood and watched this sunset glow Dessa janela, sonhos não podiam mostrar From this window, dreams they couldn't show O café esfriou, seus pensamentos ficaram parados Their coffee cooled, their thoughts held still Uma batida de coração ecoou através do frio A heartbeat echoed through the chill
O tempo é apenas um véu que se transforma e desvanece Time is but a veil that shifts and fades Ligando vidas em máscaras silenciosas Binding lives in silent masquerades Compartilhamos esse espaço, embora com anos de diferença We share this space, though years apart Uma dança fugaz de corações frágeis A fleeting dance of fragile hearts Se pudéssemos alcançar os anos passados If we could reach through years gone by Será que veríamos essas mesmas estrelas naqueles céus? Would we see the same stars in their sky?
Eles também dançaram no brilho das velas? Did they too waltz in candle's gleam? Transformaram suas esperanças em sonhos à meia-noite? Spin their hopes into the midnight dream? Suas risadas suavizam-se ao vento Their laughter softens in the breeze Se misturam com a minha, em harmonia invisível It blends with mine, a harmony unseen A cada momento fugaz, as sombras se alinham Each fleeting moment, shades align Um eco sussurrado, perdido no tempo A whispered echo, lost in time
Às vezes, suas sombras roçam minha pele At times, their shadows brush my skin O silêncio ressoa onde eles estiveram The silence hums where they have been Como fios de luz, entrelaçados e fiados Like threads of light, entwined and spun Através de eras sem limites, somos um Through boundless ages, we are one Mil vidas, um rastro fugaz A thousand lives, a fleeting trace Juntos tecidos neste espaço Together woven in this space
O tempo é apenas um véu que se transforma e desvanece Time is but a veil that shifts and fades Ligando vidas em máscaras silenciosas Binding lives in silent masquerades Compartilhamos esse espaço, embora com anos de diferença We share this space, though years apart Uma dança fugaz de corações frágeis A fleeting dance of fragile hearts Se pudéssemos alcançar os anos passados If we could reach through years gone by Será que veríamos essas mesmas estrelas naqueles céus? Would we see the same stars in their sky?
E quando minha história chegar ao fim And when my story meets its close Outra alma encontrará descanso Another soul will find repose Ela olhará a partir de onde um dia eu estive They'll stand and gaze where I once stood Sentirá o pulso desta madeira eterna Feel the pulse of this eternal wood Através de ecos infinitos, os fios se entrelaçam Through endless echoes, threads entwine Sua história se misturando à minha Your story blending into mine