Todo mundo no bar sente dor? Does everybody in the bar fell pain? Sim, claro que sim Yeah, sure they do Todo mundo no bar está um pouco destroçado? Does everybody in the bar a little maimed? Sim, tanto eu e você Yeah, both me and you Trocamos a fazenda da família por enganações We traded in the family farm for snake-oil Caímos no conto dos enganadores Bought into the carpetbeggar’s lies Agora estamos pendurados nesta cruz Now we’re hanging on this cross Com esses sentimentos de perda With these feelings of loss Apenas observando o barco da liberdade navegar Just watching the liberty boat sail on by
Todo mundo no bar sente vergonha? Does everybody in the bar feel shame? Deus sabe que eu sim Lord knows, I do Acho que todos nos sentimos praticamente iguais I guess we all feel pretty much the same Meio esgotados por esse zoológico maluco Kind of wore out by this crazy fucking zoo O cheiro de napalm, com flocos de milho The smell of napalm, with cornflakes A ânsia de matar tudo que respira The chafe of killing everything that breathes Impondo sanções à senhora que mora na rua Imposing sanctions on the lady down the street Até que ela entende o recado, faz as malas e vai embora ‘Till she takes the hint, and packs her bags, and leaves
Come on in here, sister, and sit a spell You are most welcome in the bar We may seem few, but we are many Have you been traveling far? The girl who brought you in here is Lakota From Standing Rock, where they made their stand So from Fort Yates, North Dakota Here's a message for the man Would you kindly get the fuck off our land?